Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nevertheless, we cannot hide the fact that the celebration of the fiftieth anniversary will not be as joyful and as optimistic as we would have liked.
Тем не менее, мы не можем скрывать тот факт, что празднование пятидесятой годовщины не будет столь радостным и оптимистичным, как нам того хотелось бы.
On the stage of history, ours has not always been a joyful and triumphant lot, and yet we participate here today in this world body with utmost pride and determination, the same pride and dogged determination that served to ensure the survival of our forebears even under the most cruel and dire of circumstances.
Наша история не всегда была радостной и полной триумфа, и все же мы принимаем участие в работе этого всемирного органа с чувством огромной гордости и решимости, той же гордости и упорной решимости, благодаря которым нашим предкам удавалось выживать даже в самых жестоких и ужасных условиях.
More importantly, it has to be joyful, effortless, fun.
Что важнее, это должно быть радостным, легким, веселым.
She motioned me to be still, and set down by me, and begun to whisper, and said we could all be joyful now, because all the symptoms was first-rate, and he'd been sleeping like that for ever so long, and looking better and peacefuller all the time, and ten to one he'd wake up in his right mind.
Она сделала знак, чтобы я сидел тихо, села рядом со мной и начала шепотом говорить, что все мы теперь должны радоваться, потому что симптомы у него первый сорт, и он давно уже спит вот так, и все становится спокойнее и здоровей с виду, и десять шансов против одного за то, что он проснется в своем уме.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test