be intentional - Перевод на Русский

Перевод для "be intentional" на русский

Be intentional

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть преднамеренным
намеренным

быть преднамеренным

The intentional commission of:

1. Преднамеренное совершение:

(a) During their intentional manufacture;

а) в результате их преднамеренного изготовления;

Intentional homicide and attempted homicide

Преднамеренные убийства и покушения на жизнь

Intentional homicide, by region

Преднамеренное убийство, с разбивкой по регионам

And an action is intentional.

Любое действие носит преднамеренный характер.

of intentional production and use: specific

результате преднамеренного производства и использования:

Liability for intentional or reckless behaviour

Ответственность за преднамеренное или безответственное поведение

2.2 Intentional point sources

2.2 Преднамеренные точечные источники

Intentional self-harm (suicide)

Преднамеренное нанесение себе увечий (суицид)

Intentional grievous bodily harm

преднамеренных тяжких телесных повреждений

намеренным

- General intention - specific intention? (motives);

- общее намерение - конкретное намерение? (мотивы);

But then, that was never the intention.

Но такого намерения никогда и не было.

There is no such intention; there cannot be and will not be.

У нас таких намерений нет, быть не может и никогда не будет.

And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.

Но в то же время изъятия, которые признаны, зависят от намерения или выводимого намерения.

This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.

Эта школа возникла в результате неудовлетворенности доктриной намерения в связи с отсутствием ясно выраженных положений о намерении в сочетании с трудностями, связанными с определением намерения сторонам.

That is our intention.

Таково наше намерение.

That is their main intention.

Таково их главное намерение.

Emphasis had to be placed on the criteria of intention and clarity of intention, taking into account all pertinent elements.

Следует сделать упор на критерии намерения и ясности намерения с учетом всех соответствующих элементов.

(b) Denying lewd intention and sexual intent.

b) отрицать порочный умысел и сексуальные намерения.

to specify their intention.

четко заявляли о своих намерениях.

Then be intent on this matter.

Тогда будь с чистыми намерениями в этом вопросе.

And what are his intentions?

И что у него в намерениях?

We acted with the best intentions.

У нас были добрые намерения.

there's an intention here, but what?

тут есть намерения, но какие?

But Daisy guessed at his intention.

Но Дэзи угадала его намерение.

But she felt certain of his intention.

Но в намерениях его сомневаться не приходилось.

The man eternally had his projects and intentions.

У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.

One could see that he had the most friendly intentions.

Видно было, что он имеет самые дружественные намерения.

Imagine, she carried out her intention and took the children away!

Вообразите, она исполнила свое намерение и детей увела!

Now, would such a man ask about lodgings if he had come there with such an intention?

Ну, станет такой о жительстве расспрашивать, если с таким намерением шел?

Lydia left a few lines for his wife, informing her of their intention.

Лидия оставила несколько строк его жене, сообщив ей об их намерении.