be futile - Перевод на Русский

Перевод для "be futile" на русский

Be futile

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть бесполезным
бесполезно

быть бесполезным

- are obviously futile (option 1)

очевидно бесполезны (вариант 1)

Further proceedings would be futile.

Последующее разбирательство оказалось бы бесполезным.

Accordingly, their claim would have been futile.

Следовательно, их иск был бы бесполезным.

If it is futile to raise the issue of freedom of religion before the Conseil d'Etat, it is also futile to raise the issue of freedom of movement.

И если обращаться в Государственный Совет с жалобой на нарушение свободы религии бесполезно, то точно так же бесполезно обращаться к нему и с жалобой на нарушение свободы передвижения.

the local remedies are obviously futile;

i) внутренние средства правовой защиты явно бесполезны;

An appeal to the Constitutional Court would thus not be futile.

Таким образом, обжалование в Конституционном суде не было бы бесполезным.

(b) The exhaustion of local remedies would be futile;

b) исчерпание местных средств правовой защиты было бы бесполезным;

46. There will be times when engagement proves futile.

46. Будут времена, когда такая вовлеченность окажется бесполезной.

(a) The local remedies are obviously futile or manifestly ineffective.

a) внутренние средства правовой защиты являются явно бесполезными или совершенно неэффективными.

The approach of responding to violence with violence was futile, for it offered no solutions.

Отвечать насилием на насилие бесполезно, так как этот подход не позволяет решить данную проблему.

бесполезно

Sir, evacuation may be futile.

Сэр, эвакуация может оказаться бесполезной

- No, it would be futile

- Мы решили ее не делать. Любая операция теперь уже бесполезна.

To attempt to do so would be futile.

Бесполезно. Зонд легко нас нейтрализует.

Any show of resistance would be futile, Captain.

Любая демонстрация сопротивления была бы бесполезной, капитан.

Running away from me or screaming for help would be futile.

Бежать прочь и звать на помощь бесполезно.

Any further attempt to undermine our cause would be futile.

Любые дальнейшие попытки подорвать наше дело были бы бесполезными.

And we can choose... we can choose to fight, even if the fight may be futile.

И если мы можем выбирать, то выбираем сражаться, даже если битва бесполезна.

I would love to give you more,Booth, - but that would involve fantasy, which would be futile. - Dr. Saroyan.

Я бы рада рассказать тебе еще что-то, Бут но для этого мне потребуется фантазия, что будет совершенно бесполезно.