Перевод для "be dubious" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Any claim that a Russian military presence was necessary was at best dubious.
Любое утверждение о необходимости российского военного присутствия в лучшем случае является сомнительным.
Their relevance to contemporary problems is dubious.
Их отношение к современным проблемам представляется сомнительным.
This is an example of reliance on dubious sources.
Это является примером использования сомнительных источников.
Polyacetals and other polyethers (dubious data, not meaningful combination)
- 78. полиацетали и прочие полиэфиры (сомнительные данные, малозначимое сочетание)
Human rights would not be served by reports that were based on dubious sources.
Защита прав человека не должна опираться на сомнительные источники.
This is about real life, not just figures arbitrarily concocted for dubious purposes.
Речь идет о реальной жизни, а не только о цифрах, искусственно состряпанных для сомнительных целей.
This exposes the armchair nature of the Group of Experts and the reliance on dubious sources.
Это говорит о кабинетном стиле работы Группы экспертов и о сомнительном характере источников, на которые они полагаются.
The Syrian Government requests that future reports desist from such dubious and unacceptable methods.
Сирийское правительство просит, чтобы в будущих докладах не использовались подобные сомнительные и неприемлемые методы.
While these concerns might be warranted, they are in one respect at least somewhat dubious.
Хотя такие опасения может быть и обоснованы, по крайней мере в одном аспекте они представляются в некоторой степени сомнительными.
This is a dubious honour, if indeed it is an honour at all.
Это сомнительная честь, если это вообще можно считать честью.
We never sought that dubious designation, which was anything but welcome.
Мы никогда не стремились к такой сомнительной известности, и ничего хорошего в ней нет.
NATO imposed on the Security Council a dubious resolution authorizing
НАТО навязало Совету Безопасности сомнительную резолюцию, уполномочивающую
This false equation is legally dubious and morally skewed.
Ставить такой знак равенства неправильно и сомнительно как с правовой, так и с моральной точек зрения.
This classification is dubious and highlights the problem the concept of "tradition" entails.
Такая классификация сомнительна и высвечивает проблему, порожденную концепцией "традиций".
Moody was going to ask where he had got this map, which was a very dubious magical object—and the story of how it had fallen into his hands incriminated not only him, but his own father, Fred and George Weasley, and Professor Lupin, their last Defense Against the Dark Arts teacher.
Сейчас Грюм спросит, откуда у него эта Карта — волшебная вещь весьма сомнительного происхождения. Целая история, как она попала ему в руки. В ней замешаны и его собственный отец, Фред с Джорджем, профессор Люпин, прошлогодний учитель защиты от темных искусств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test