Перевод для "be domesticated" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The population of bees, domestic and wild, fluctuates considerably from year to year.
Количество пчел, как одомашненных, так и диких, год от года сильно меняется.
The living mode itself is based on the use of a vast number of domesticated and wild taxa.
Сам образ жизни основывается на использовании широкого круга одомашненных и диких таксономических категорий.
36. However, the cultivated fields and the domesticated crops and animals are just one part of the story.
36. Вместе с тем, говоря о культивируемых полях и одомашненных видах растений и животных, мы затрагиваем лишь один из аспектов более широкого общего вопроса.
Because of little previous experience in fish farming in many small island developing States, often there are few domesticated native species.
Поскольку у многих малых островных развивающихся государств нет большого опыта рыбоводства, количество одомашненных туземных видов невелико.
We underline the strategic importance of the conservation of genetic resources, both wild and domesticated, because of their present and potential value;
мы особо отмечаем стратегическую важность сохранения генетических ресурсов как диких, так и одомашненных и окультуренных видов ввиду их нынешней и потенциальной ценности;
43. Domesticated bees represent roughly two thirds of the total bee population in the world and are a major player in agricultural production.
43. Одомашненные пчелы составляют примерно две трети общей популяции пчел в мире и играют важную роль в сельскохозяйственном производстве.
In 1822, in the United Kingdom, Richard Martin's activism led to the protection of large domesticated animals, notably cattle (Martin's Act).
В 1822 году в Соединенном Королевстве активная деятельность Ричарда Мартина позволила обеспечить защиту крупных одомашненных животных, в частности скота (<<Закон Мартина>>).
37. Domesticated reindeer herding in Mongolia takes place along the borders of the Russian autonomous republics of Tuva and Buryatia, on the south slopes of the Sayan Mountains.
37. Разведение одомашненных оленей в Монголии происходит вдоль границ с российскими автономными республиками Тыва и Бурятия, на южных склонах Саянского хребта.
Infectious disease emergence is facilitated by increasing interfaces between wildlife, domesticated animals and humans as a result of globalization, climate and associated landscape changes
Возникновение инфекционных заболеваний облегчается увеличением смычек между живой природой, одомашненными животными и людьми в результате глобализации, климатических и сопряженных с ними ландшафтных изменений
Yet the strong trend towards developing and utilizing globally an increasingly smaller number of animal genetic resources in modern agriculture poses a serious threat to the remaining resources of domesticated species.
Тем не менее сильная тенденция к развитию и глобальному использованию намного меньшего числа генетических ресурсов животных в современном сельском хозяйстве создает серьезную угрозу для оставшихся ресурсов одомашненных видов.
Some smugglers employed the domesticated desert ass, the kulon, but the water price was high even when the beasts were fitted with modified stillsuits.
Некоторые контрабандисты использовали одомашненных пустынных ослов-кулонов, но расход воды на них все-таки был слишком велик, даже несмотря на специальные дистикомбы для животных.
Chicken refers to product produced from the domesticated species Gallus domesticus.
Курятина - это продукт, изготовленный из одомашненного вида Gallus domesticus.
1.3.1 This standard refers to products produced from the domesticated species Gallus domesticus.
1.3.1 Настоящий стандарт охватывает продукты, полученные из одомашненного вида Gallus domesticus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test