Примеры перевода
We will not go back.
Мы не будем к этому возвращаться.
Multilateralism is back.
Мы вновь возвращаемся к многостороннему подходу.
I come back to the question.
Я возвращаюсь к этому вопросу.
Please be back, and do not leave.
Пожалуйста, возвращайтесь, не уходите.
They were reluctant to go back to Kabul.
Возвращаться в Кабул они не хотели.
Moreover, they had nothing to go back to.
Кроме того, им некуда возвращаться.
People go back to their houses. ...
Люди возвращаются в свои дома. ...
He goes back to his home, to Jerusalem.
Он возвращается домой, в Иерусалим.
And now I go back to the list of speakers.
А теперь я возвращаюсь к списку ораторов.
Following treatment, they are allowed to go back to society.
После лечения они возвращаются в общество.
Be back by midnight.
Возвращайся до полуночи.
It's good to be back.
Хорошо, когда возвращаешься.
I will be back today.
Возвращаюсь сегодня же.
You'll be back?
Когда вы возвращаетесь в Париж?
- Be back before lunch.
- Возвращайся к обеду. - Ладно.
Why would the clown be back?
Зачем клоуну возвращаться?
) When will you be back, Uroš?
- Когда возвращаешься, Урос?
It's good to be back, sir.
- Хорошо возвращаться, сэр.
It's good to be back, Dad.
Возвращаться приятно, папа.
Is it weird to be back?
Странно возвращаться назад?
Harry inhaled the familiar smell and felt his spirits soar… he was really going back…
Гарри вдохнул знакомый запах и почувствовал, как расправляются крылья. Надо же — он возвращается…
Why doesn’t everyone come back?
Почему возвращаются не все?
The sooner we go back and down the better.
Надо возвращаться, и как можно скорей.
Now get back to bed, all of you.
А теперь возвращайтесь в спальню.
If not, come back if you can!
Нет - тоже возвращайся, коли сможешь.
“And then come back,” said Harry.
— А потом возвращайся! — сказал Гарри. — Сможешь?
People can come back, right?
Значит, люди иногда возвращаются, так?
I, we, I don’t want to come back.
Я, мы, нет, я не хочу к тебе возвращаться.
No, one is still up, but he rides back to the others.
Нет, один еще в седле, возвращается к своим.
It’s time we got back.’
Ох, пора нам возвращаться.