be a little more - Перевод на Русский

It would be useful to know a little more about the nature of that bill and what had happened to it.

Было бы полезным узнать немного больше о судьбе этого документа и его содержании.

I will try to be a little more inventive and not to only address tiresome political arguments.

Постараюсь быть немного более изобретательным и не ограничиваться приведением утомительных доводов политического характера.

It was merely asking, as a matter of courtesy, whether one could have had a little more time.

Мы всего лишь просили в порядке любезности предоставить нам немного больше времени.

However, I think that we need a little more time in order to define the incipient consensus on the subject.

Как мне кажется, нам тем не менее нужно немного больше времени для того, чтобы наметить контуры консенсуса на этот счет.

That adjustment will allow members to have a little more time for an interactive segment during the next session.

Такая корректировка предоставит делегатам немного больше времени для проведения в ходе следующей сессии интерактивного обмена мнениями.

It was his country's opinion that, given a little more time, a solution could be worked out which would be satisfactory to all concerned.

Его страна считает, что если дать немного больше времени, то удастся прийти к решению, которое удовлетворит всех.

D Do nothing, as in specific circumstances you can take a little more cargo in one cargo tank

D Вы не принимаете никаких мер, поскольку в особых обстоятельствах вы можете загрузить в один грузовой танк немного больше.

The Chairman of the Group of 77 and China was committed to a resolution, and only a little more time was required for completion of the informal consultations.

Председатель Группы 77 и Китая стремится к принятию резолюции, и для завершения неофициальных консультаций требуется лишь немного больше времени.

This competition is not that of the past, when each city simply wished to shine a little more brightly than its neighbour.

Эта конкуренция не похожа на конкуренцию в прошлом, когда каждый город хотел лишь блистать немного ярче по сравнению с соседним городом.

A little more than a year ago, the Millennium Summit was held in this Hall. It drew approximately 150 heads of State or Government.

Прошло лишь немного более года с того момента, как в этом зале проходил Саммит тысячелетия, в котором приняли участие приблизительно 150 глав государств и правительств.

You could be a little more upset about it.

Ты должен быть немного больше расстроен насчет этого.

I think we could all stand to be a little more like you.

Я думаю, мы все могли бы быть немного больше похожи на тебя.

One of the things that might help you in connecting with students is being a little more spontaneous.

Одна из вещей, что может помочь тебе со студентами это быть немного больше спонтанным.

But don't you think it should be a little more revealing or easy to strip off at least ...

Но ты не думаешь, что это должно быть немного больше открытым, или хотя бы оно должно легче сниматься...

You know, my best friend Burton Guster said that we could all afford to be a little more gentlemanly in life.

Вы знаете, мой лучший друг, Бертон Гастер сказал, что все мы можем быть немного большими джентельменами в жизни.

“There is a little more in the bottle, My Lord, if you are still hungry.”

— В бутылке немного осталось, милорд, если вы еще голодны…

A diligent judge gains a comfortable, though moderate, revenue by his office: an idle one gets little more than his salary.

Прилежный судья получает хороший, хотя и умеренный, доход от своей должности, а ленивый получает немного больше своего жалованья.

The old money rents of colleges must, according to this account, have sunk almost to a fourth part of their ancient value; or are worth little more than a fourth part of the corn which they were formerly worth.

Соответственно этому сообщению, старинные денежные ренты университетских коллегий уменьшились до четвертой части своей прежней стоимости или стоят немного больше четвертой части того количества зерна, которому они раньше равнялись по стоимости.