be a hypocrite - Перевод на Русский

Перевод для "be a hypocrite" на русский

Be a hypocrite

гл.

лицемерить

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

лицемерить

лицемерить

гл.

[86] In this regard, one high-ranking Hunde officer told the Group, “We are all hypocrites here.”

[84] В этой связи один высокопоставленный офицер из народности хунде сказал Группе: «Мы все здесь лицемеры».

William Blake has perhaps said it best: "He who would do good must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer."

Возможно, лучше всего сказал об этом Уильям Блейк: "Стремление творить благо должно выражаться в конкретных делах; общие же призывы о благе могут исходить лишь от негодяев, лицемеров и льстецов".

Of course there remained work to be done to improve the human rights situation in his country, but it would be hypocritical not to acknowledge the progress it had made since independence after more than three centuries of colonial subjugation whose effects were still being felt.

Безусловно, еще необходимо проделать работу по улучшению положения в области прав человека в его стране, однако было бы лицемерием не признать прогресс, достигнутый со времени обретения независимости после более чем трех столетий колониального ига, последствия которого ощущаются до сих пор.

The leadership of the Democratic and Republican parties in the United States never tired of preaching to the rest of the world about respect for human rights. Therefore, it was time for the Special Committee to denounce those hypocrites and let the truth be known: Puerto Rico was the oldest colony on earth and it was governed by the United States.

Руководители Демократической и Республиканской партий Соединенных Штатов неустанно поучают весь мир в отношении того, как надо уважать права человека, и поэтому пришло время для того, чтобы Специальный комитет выступил с разоблачением этих лицемеров и сказал правду, а именно: Пуэрто-Рико является самой старой колонией планеты, и управляют ею Соединенные Штаты.

Don't be a hypocrite. - Me, "hypocrite"?

-Кто лицемер, я?

I'm trying not to be a hypocrite.

Пытаюсь не быть лицемером.

I don't want to be a hypocrite.

Я не хочу быть лицемером.

You'd be a hypocrite to think so.

Это лицемерие - мнить себя праведником.

I will not be a hypocrite, Tom.

Я не буду лицемерить, Том.

It's me being a hypocrite, is what it is.

Это я - лицемер, вот что это.

I'd be a hypocrite to get upset about it.

С моей стороны было бы лицемерием волноваться об этом.

But l`d be a hypocrite if I pretended it wasn`t there.

Но было бы лицемерьем это отрицать.

I'd be a hypocrite if I pulled somebody over for that shit.

Буду лицемером, если остановлю кого-нибудь за такую херню.

Guess nobody can accuse you of being a hypocrite this time, huh, Dad?

- Сейчас-то тебя в лицемерии некому обвинить, да?

I play the hypocrite even with myself .

Я лицемерю даже перед самим собой».

she asked, smirking. “He’s over there, the filthy hypocrite.”

— Ищешь Рона? — спросила она, злорадно усмехаясь. — Вон он, гнусный лицемер.