Перевод для "based on being" на русский
- основанный на том
- основанный на том,
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Another delegation appreciated the rights-based approach being taken.
Другая делегация высоко оценила применение подхода, основанного на соблюдении прав человека.
The framework had moved from being project-based to being focused on sector-wide programmes.
Рамочная программа теперь основана не на проектах, а на целевом осущест-влении секторальных программ.
Canada would continue to implement the Convention, a rights-based approach being the best way to address the challenges facing children the world over.
Канада будет и впредь осуществлять Конвенцию, поскольку подход, основанный на уважении прав, является наилучшим средством решения проблем, стоящих перед детьми всего мира.
160. Support was further expressed for the Special Rapporteur's readiness to complement the rights-based approach with a consideration of the needs of persons, a needs-based approach being the one followed by the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies.
160. Была также поддержана готовность Специального докладчика дополнить правозащитный подход соображением о нуждах людей, причем именно такого основанного на учете нужд подхода придерживается Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
97. Canada continued to support the process of structural and management reform within UNHCR. She welcomed the integration of the Global Needs Assessment initiative into a results-based management framework, needs-based planning being an essential tool for ensuring that needs were assessed globally and prioritized accordingly.
Канада продолжает поддерживать реформу структуры и руководства Управления Верховного комиссара и высоко ценит включение инициативы по проведению глобальной оценки потребностей в рамки управления, ориентированного на результаты, причем планирование, основанное на существующих потребностях, остается необходимым инструментом оценки потребностей на мировом уровне и соответствующего установления приоритетов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test