back of the head - Перевод на Русский

Executions are carried out by a gunshot to the back of the head.

Смертный приговор приводится в исполнение выстрелом в затылок.

He had apparently been shot at close range in the back of the head.

Судя по всему, он был убит выстрелом с близкого расстояния в затылок.

According to information received, a common murder method was shots in the back of the head.

Согласно полученной информации, чаще всего людей убивали выстрелом в затылок.

42. Eleven men appear to have executed by gunshot to the back of the head on an unknown date.

42. В неустановленную дату 11 мужчин были казнены выстрелом в затылок.

Shot in the back of the head by Israeli soldiers while driving near Har Adar.

Убит выстрелом в затылок израильскими военнослужащими, проезжавшими около Хар-Адара.

They were mostly the bodies of old people, shot in the back of the head or slaughtered.

В большинстве своем это были пожилые люди, которых убили выстрелом в затылок или зарезали.

As previously, he was held from behind, a weapon pressed against his back or the back of his head.

Как и прошлый раз, за ним шел человек, подталкивая его дулом автомата в спину или в затылок.

He then saw one of the soldiers shoot and kill the man with a single shot to the neck or to the back of the head.

Затем он увидел, как один из солдат убил этого мужчину выстрелом в шею или затылок.

Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami was blindfolded and a gun was held to the back of his head.

На глазах Махмуда Абд Раббо аль-Аджрами была повязка, а в его затылок упиралось дуло автомата.

A 12-year-old girl sitting at her classroom desk was hit by a bullet in the back of the head and is now blind.

Двенадцатилетней девочке, которая сидела за своей партой, пуля попала в затылок, и теперь она не видит.

Single gunshot, back of the head.

Одиночный выстрел в затылок.

Michonne: Got it in the back of the head.

Стреляли в затылок.

Double tap to the back of the head.

Двойной выстрел в затылок.

Two bullets to the back of the head.

Два выстрела в затылок.

Single shot to the back of the head.

Один выстрел в затылок.

Right through the back of the head.

В голову, прямо в затылок.

He was shot in the back of the head.

Его подстрелили в затылок!

Back of the head. Not at point blank range.

Прямо в затылок, точно.

- took two in the back of the head.

- получил две пули в затылок.

A low-velocity round to the back of the head.

Низкоскоростная пуля в затылок.

The sun was very hot on the back of his head.

Солнце жарило ему в затылок.

They were staring fearfully at the back of Kynes' head.

Все они испуганно глядели в затылок Кинеса.

Hermione glanced over at the back of Cho’s head and sighed.

Гермиона поглядела на затылок Чжоу и вздохнула.

“I feel as if his eyes were on the back of my head.”

– У меня ощущение, будто Смауг смотрит мне прямо в затылок.

“How are you both feeling?” she asked tentatively, her eyes on the back of Ron’s head.

— Как настроение, мальчики? — осторожно поинтересовалась она, глядя Рону в затылок.

A moment later, Fred Weasley chucked his Beater’s club at the back of Flint’s head.

В следующее мгновение подоспевший Фред Уизли обрушил свою биту на затылок Флинта.

It seemed that Moody’s rolling eye was magical and could see out of the back of his head.

Похоже, что вращающийся глаз и впрямь был магическим и мог видеть сквозь затылок.

One time, for example, I could “see” the back of my head, with my hands resting against it.

К примеру, один раз мне удалось «увидеть» собственный затылок, на котором лежали мои ладони.

I put my hand behind my head and I feel that the back of my head is soft. I think, “Aha!

Я ощупал затылок и обнаружил, что голова у меня стала мягкой. И подумал: «Ага!

Harry stared at the back of Firenze’s head, which was dappled silver in the moonlight. “But who’d be that desperate?” he wondered aloud.

Гарри ждал, что Флоренц повернется к нему, но перед глазами его был лишь серебристый затылок кентавра.