at offer - Перевод на Русский

Перевод для "at offer" на русский

At offer

в предложении

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

в предложении

в предложении

Evaluation of offers: More aspects should be considered when offers are evaluated.

Оценка предложений: В ходе оценки предложений следует учи-тывать большее число аспектов.

(a) Offers by Member States

а) Предложения государств-

3. The ISU will develop a database of requests and offers and identify matching requests and offers.

3. ГИП разработает базу данных по запросам и предложениям и выявит взаимно соответствующие запросы и предложения.

The authors contest that the subsequent offers made by the State party "enhanced" the 1989 offer and submit that in fact the 1992 "re-packaged" version of the offer from 1989, when the impact of inflation was taken account, actually amounted to less than the 1989 offer.

Авторы не согласны с тем, что последующие предложения, сделанные государством-участником, были "более выгодными" по сравнению с предложением 1989 года, и утверждают, что предложенный в 1992 году в "новой упаковке" вариант предложения 1989 года в сумме составил меньше, чем предложение 1989 года, если принять во внимание влияние инфляции.

An offer of employment means not only an offer made through the public media (advertising), but also an offer made in an applicant's interview with the employer, in a selection process, etc.

Предложением работы считается не только предложение, опубликованное в средствах массовой информации (рекламное объявление), но также предложение, сделанное во время беседы работодателя с кандидатом в процессе отбора, и т.д.

This offer was turned down.

Это предложение было отвергнуто.

We rejected this offer.

Мы с этим предложением не согласились.

Offer of the Government of Switzerland

Предложение правительства Швейцарии

He declined that offer.

Он отклонил это предложение.

- The offer of goods to the public;

- публичное предложение товара;

He has an offer for you;

У него есть к тебе одно предложение;

An Offer You Must Refuse

Предложение, от которого следует отказаться

So thanks for the offer, but no thanks.

Поэтому благодарю за предложение, но — спасибо, не надо.

"He says: 'Your offer of a meeting is refused.

– Он пишет: «Ваше предложение о встрече отклоняется.

Dunya was somehow all too struck by Svidrigailov's offer.

Дуню как-то уж слишком поразило предложение Свидригайлова.

“You can’t help me, Dobby, but thanks for the offer.”

— Помочь ты не в силах, Добби, но спасибо за предложение.

He made her an offer in this very room, and she refused him.

Он сделал ей предложение в этой самой комнате, а она ему отказала.

Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him.

Мистер Коллинз сделал предложение Лиззи, а она ему отказала!

Has he, has my nephew, made you an offer of marriage?

Правда ли он — в самом ли деле мой племянник сделал вам предложение?

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.

Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.