aspects of - Перевод на Русский

The other aspect of this issue is the disarmament aspect.

Другим аспектом этой проблемы является разоруженческий аспект.

The themes presented were: availability of alternatives, scientific aspects, funding aspects and institutional aspects.

Были предложены следующие темы: доступность альтернатив, научные аспекты, аспекты, связанные с финансированием, и институциональные аспекты.

21. Sustainable tourism must take account of three fundamental aspects linked to sustainable development: (a) economic aspects; (b) social aspects; and (c) environmental aspects.

21. Для обеспечения устойчивого развития туризма необходимо учитывать три важнейших аспекта устойчивого развития: a) экономический аспект, b) социальный аспект и c) экологический аспект.

Social and economic aspects (e.g. social and equity aspects, health related aspects, economic valuation of ecosystem services); and

d) социальные и экономические аспекты (например, социальные и финансовые аспекты, аспекты, связанные с охраной здоровья, экономическая оценка услуг, обеспечиваемых экосистемами); и

Psychological and Legal Aspects of Witness Interrogation and Psychological Aspects of Trial

Психологические и юридические аспекты допроса свидетелей и психологические аспекты судебного разбирательства;

Second, a distinction should be made between policy aspects and technical aspects.

Во-вторых, следует проводить различие между аспектами политики и техническими аспектами.

Economical aspects should not gain higher priority than technical aspects.

Экономические аспекты не должны получать более высокий приоритет, чем технические аспекты.

40. The working group agreed that for working purposes it would address four broad categories of issues or themes: economic aspects; social aspects; cultural aspects; and civil rights and political aspects.

40. Рабочая группа условилась в рабочих целях рассмотреть четыре широкие категории вопросов и тем: экономические аспекты, социальные аспекты, культурные аспекты, а также гражданские права и политические аспекты.

The Commission is working in four working groups: (a) on housing, (b) on economic aspects, (c) on legal aspects and (d) on social aspects.

Комиссия проводит работу в рамках четырех рабочих групп: а) по жилью, b) по экономическим аспектам, c) по правовым аспектам и d) по социальным аспектам.

Every aspect of you.

Обо всех аспектах.

The Dickensian aspect of it. Yeah.

Раскрывать дикенсовский аспект.

Which particular aspect of this?

Какой именно это аспект?

Every aspect of life has changed.

Каждый аспект жизни изменился.

This is... the aspect of professionalism:

Это есть... аспект профессионализма:

You got your aspect of the demon.

Таков твой "аспект демона".

In particular, one aspect of them.

В частности, один из их аспектов.

I oversee all aspects of this competition.

Контролирую все аспекты этого соревнования.

For the criminal aspects of employment law?

Ради криминальных аспектов трудового права?

Two aspects of the same personality,

Два аспекта одной и той же личности,

Onsager said, “We should tell Feynman that nobody has ever figured out the order of any transition correctly from first principles, so the fact that his theory does not allow him to work out the order correctly does not mean that he hasn’t understood all the other aspects of liquid helium satisfactorily.”

— Мы просто обязаны сказать Фейнману, что никому еще не удавалось правильно вывести порядок какого бы то ни было фазового перехода с помощью одних только основополагающих принципов… поэтому то обстоятельство, что его теория не позволяет ему правильно определить этот порядок, вовсе не означает, будто он не смог удовлетворительно истолковать другие аспекты поведения жидкого гелия.