as lived - Перевод на Русский

Перевод для "as lived" на русский

As lived

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

как жил
а жил

как жил

He lived somehow with lowered eyes: it was repulsive and unbearable to look.

Он жил, как-то опустив глаза: ему омерзительно и невыносимо было смотреть.

They say the Old Took lived in it year after year, while he and the room got older and shabbier together — and it has never been changed since he died, a century ago.

Говорят, будто жил там сам Старый Крол, жил и жил, дряхлел вместе с палатами, а потом умер – и никто туда ни ногой вот уже лет сто.

а жил

She then lived with her grandmother.

После этого она жила с бабушкой.

I have lived amongst them.

Я жил среди них.

He lived in the N'Sele district;

Он жил в квартале Нселе;

Hope lived in us as in a citadel.

<<Надежда жила в нас, как в цитадели>>.

He reportedly lived in Hamburg.

Сообщается, что он жил в Гамбурге.

I’ve always lived that way.

Так я всегда и жил.

In a hole in the ground there lived a hobbit.

В норе под землёй жил-был хоббит.

Well, I reckon you HAVE lived in the country.

– Ну, кажется, ты действительно жил в деревне.

The thing that had lived in the Horcrux had vanished;

Тварь, что жила в крестраже, сгинула.

He has lived away from the father sun.

И он жил, не опаляемый Отцом-Солнцем.

I...was acquainted...my sister lived with them as a governess .

— Я… знаком… моя сестра жила у них в доме гувернанткой…

My mother, a witch who lived here in this village, fell in love with him.

Моя мать, колдунья, жила в этой деревне и влюбилась в него.

"This place is a symbol," Paul said. "Rabban lived here.

– Это место – символ, – строго сказал Пауль. – Тут жил Раббан.

And Raskolnikov went straight to the house on the canal where Sonya lived.

А Раскольников пошел прямо к дому на канаве, где жила Соня.