Перевод для "arterial" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
The figure for the prevalence of arterial hypertension was 36.3 per cent.
Показатель распространенности артериальной гипертонии составил 36,3%.
- complications caused by insufficiently and inadequately treated diabetes and arterial hypertension;
- осложнений, обусловленных недостаточным и неадекватным лечением диабета и артериальной гипертензии;
Because of chronic stress, the number of patients suffering from arterial hypertension is increasing.
Под воздействием хронического стресса растет число лиц, страдающих артериальной гипертензией.
Diabetes and cardiovascular and arterial disease are the major killers in the GCC countries.
Диабет, сердечно-сосудистые и артериальные заболевания являются основными причинами смертности в странах ССЗ.
592. The Plan for the Reduction of Arterial Hypertension in Persons Over Age Sixty covers more than 117,000 adults of that age suffering from arterial hypertension, as a result of which the figures for arterial tension were brought under control in 44.5 per cent of patients; this is likely to help prevent about 20 per cent of the risk of contracting a cerebrovascular disease.
592. Программа "План снижения артериальной гипертонии среди пожилых людей старше 60 лет" охватывает более 117 000 пожилых с артериальной гипертонией, что позволило наладить надлежащий контроль за артериальным давлением 44,5% больных этим заболеванием, что, без сомнения, поможет предотвратить примерно 20% риска возникновения сосудистых заболеваний мозга.
590. Activities conducted to combat arterial hypertension include the promotion of healthy lifestyles, the early detection of persons suffering from arterial hypertension, and the training of healthcare staff and the population through participation in Mutual Aid Groups.
590. Для борьбы с артериальной гипертонией предпринимаются усилия по поощрению здорового образа жизни, ранней диагностике артериальной гипертонии, подготовке медицинского персонала по информированию населения на основе его участия в деятельности групп взаимопомощи.
In the general population, arterial hypertension was identified in more than 22 per cent of the adult population.
В целом по популяции артериальная гипертензия была выявлена более чем у 22 процентов взрослой части населения.
(a) The vascular diseases - venous thromboembolism and peripheral arterial thrombosis, which were life-threatening conditions;
a) сосудистые заболевания: венозный тромбоэмболизм и периферический артериальный тромбоз - заболевания, опасные для жизни;
About 3 million people suffer from arterial hypertension, of whom 65,000 will suffer a stroke.
От артериальной гипертонии страдает примерно 3 млн. человек, из которых у 65 000 случается сердечный приступ.
Through holter monitoring of patients with ischaemic heart disease, increases in cardiac rhythm and arterial pressure have been shown.
Хольтеровское мониторирование пациентов с ишемической болезнью сердца выявило учащение сердцебиения и повышение артериального давления.
прил.
The proposed index of fluidity is, in substance, a time coefficient that takes account of the distinctive managerial and regulatory traffic conditions and characterizes traffic on each artery.
Предлагаемый показатель непрерывности движения по существу является временным коэффициентом, в котором учитываются конкретные управленческие и нормативные условия движения и которые характеризуют движение на каждой магистральной линии.
UNMAS mentors were located in Mogadishu, Kismaayo and Baidoa as well as deployed on periodic missions along the key arteries between the sectors that have been opened by AMISOM.
Инструкторы ЮНМАС находились в Могадишо, Кисмайо и Байдабо, а также периодически выполняли выезды вдоль основных магистральных путей между различными секторами, открытыми АМИСОМ.
For the completion of the redevelopment of the main arterial road through the eastern end of the island and the construction of North Hill to Sachasses Road,17 US$ 7 million in funds have been provided.
На цели завершения модернизации основной магистральной дороги через восточную часть острова и строительства дороги НорсХилл-Сачассес было выделено 7 млн. долл. США17.
As previously reported, in 2011 the Government reconstructed 3.3 km of urban collector roads, resurfaced 1 km of primary arterial road and undertook major maintenance or rehabilitation on 85 district roads.
Как сообщалось ранее, в 2011 году правительство отремонтировало 3,3 км городских магистральных улиц, заменило покрытие на 1 км основной транспортной магистрали, а также предприняло капитальный ремонт или замену покрытия 85 районных дорог.
Adherence to the European Agreement on Main International Traffic Arteries or the European Agreement on Main International Railway Lines would, for example, involve large-scale upgrading of physical infrastructure that would cost millions, if not billions, of dollars in investment.
Например, присоединение к Европейскому соглашению о международных автомагистралях (СМА) или к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях потребует широкомасштабной модернизации физической инфраструктуры, что обойдется в миллионы или даже в миллиарды долларов в виде инвестиций.
(a) To ensure the coordinated upgrading of infrastructure of the TEM and TER networks to the European Agreement on Main International Arteries (AGR), the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) and the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) standards;
а) обеспечение согласованного повышения качества инфраструктуры сетей ТЕА и ТЕЖ до уровня параметров Европейского соглашения о международных автомагистралях (СМА), Европейского соглашения о международных магистральных железнодорожных линиях (СМЖЛ) и Европейского соглашения о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах (СЛКП);
2. In 2000 and 2002, the UNECE extended its European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR) and its European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) (road and rail) infrastructure network agreements to include transport infrastructure in the Caucasus and Central Asia.
2. В 2000 и 2002 годах ЕЭК ООН расширила соглашения по сетям инфраструктуры (автомобильной и железнодорожной) в рамках Европейского соглашения о международных автомагистралях (СМА) и Европейского соглашения о международных магистральных железнодорожных линиях (СМЖЛ), включив в них транспортную инфраструктуру Кавказа и Центральной Азии.
to ensure the coordinated upgrading of infrastructure of the TEM and TER networks to the European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR), European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) and European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) standards;
обеспечение согласованного повышения качества инфраструктуры сетей ТЕА и ТЕЖ до уровня параметров Европейского соглашения о международных автомагистралях (СМА), Европейского соглашения о международных магистральных железнодорожных линиях (СМЖЛ) и Европейского соглашения о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах (СЛКП);
26. The TEM and TER Projects represent useful tools for implementing the European Agreement on Main International Arteries (AGR) and the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) minimum infrastructure and performance standards in the region, thus improving road, rail and combined transport services.
26. Проекты ТЕА и ТЕЖ служат полезными инструментами для применения минимальных параметров инфраструктуры и эксплуатационных характеристик, предусмотренных в Европейском соглашении о международных автомагистралях (СМА) и Европейском соглашении о международных магистральных железнодорожных линиях (СМЖЛ), в регионе, что позволяет повысить эффективность автомобильных, железнодорожных и комбинированных перевозок.
In Jonglei a consultative process led by the Governor and involving the state Security Committee identified as key priorities the opening of the road from Bor to Akobo, the establishment of a radio station to promote civic education and the deployment of the Southern Sudan Police Service along key arteries.
В штате Джонглий в результате процесса консультаций, проведенного губернатором с участием Комитета штата по вопросам безопасности, были определены основные приоритетные задачи, заключающиеся в открытии дорожного сообщения между Бором и Акобо, создании радиостанции для ведения информационно-пропагандистской работы среди населения и развертывании сотрудников Полицейской службы Южного Судана вдоль магистральных дорог.
Do an arteries to veins fistula, where the medial wall of the aorta... and the pulmonary artery adhere.
Проделай свищ из артерии к вене, в месте соединения... магистральной и лёгочной артерии.
I stitched the main arteries and veins together, end-to-end... and two lobes in the lungs.
Я сшил магистральные артерии и вены вместе... один к одному, и вырезал обе доли легкого.
прил.
of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries
основным международным автомагистралям в Европе и
CENSUS OF ROAD TRAFFIC ON MAIN INTERNATIONAL TRAFFIC ARTERIES (E ROADS)
ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ НА ОСНОВНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМАГИСТРАЛЯХ (ДОРОГИ КАТЕГОРИИ Е)
Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries 2005 (quinquennial)
Обследование автомобильного движения по основным международным автомагистралям 2005 года (раз в пять лет).
FDA claims to operate forestry checkpoints at the major arteries leading into Monrovia.
УЛХ заявляет о том, что на основных артериях, ведущих в Монровию, оно установило контрольно-пропускные пункты для перехвата лесоматериалов.
In the case of road transport, as with rail transport, there are different traffic combinations on major arteries.
Как в случае железнодорожного, так и в случае автомобильного транспорта есть различные варианты организации движения на основных магистралях.
Bicycle paths may be created on secondary roads, but not on main arteries or major feeder roads.
Велосипедные дорожки могут предусматриваться на дорогах второстепенных категорий, но запрещены на основных транспортных маршрутах или дорогах с интенсивным движением.
Prohibition of access to key arteries within the West Bank is severely impacting the freedom of movement of Palestinians.
На свободе передвижения палестинцев также резко отражается запрет на доступ к основным транспортным артериям Западного берега.
The prohibition of access to key arteries, within the West Bank, is severely impacting on the freedom of movement of Palestinians.
Свободу передвижения палестинцев также существенно ограничивает запрет на доступ к основным транспортным артериям Западного берега.
These roads are the main traffic arteries of the Republic and at the same time will be used also to rehabilitate the medieval “Silk Road”.
Эти маршруты являются основными автодорожными артериями Республики и будут использоваться для восстановления средневекового "Шелкового пути".
It's a blockage, left main coronary artery.
Эта блокировка, она покинула основную коронарную_BAR_артерию.
We should probably stick to the major arteries.
Возможно, нам стоит придерживаться основных артерий.
Three right-handed index fingers. Cut through the digital artery...
Отрезаны вплоть до основной артерии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test