are unusual - Перевод на Русский

That is not unusual.

Ничего необычного в этом нет.

This is not unusual.

В этом нет ничего необычного.

f) Indicators of unusual transactions concerning unusual customer's behaviours

f) Признаки необычных операций, связанные с необычным поведением клиента:

There is nothing unusual or exceptional in this.

В этом нет ничего необычного или исключительного.

In these times it was unusual.

В наше время это необычно.

This occurrence is not unusual.

Это явление не является необычным.

Suspicious and unusual transactions:

Подозрительные и необычные сделки

reported unusual transactions

Зафиксировано необычных операций

:: Detect unusual transactions;

:: выявление необычных операций;

:: Unusual munitions design

:: необычная конструкция боеприпасов.

Their practices are unusual.

Их деяния необычны.

His ideas are... unusual, revolutionary.

Его идеи... необычные, революционные.

But these circumstances are unusual.

Но наши обстоятельства необычные.

The circumstances here are unusual.

Обстоятельства этого дела весьма необычны.

Even the clothes she's wearing are unusual.

Даже одежда, которую она носит, необычна.

Your Honor, there are unusual circumstances in play.

Сыграли роль необычные обстоятельства, ваша честь.

That though our occupations are unusual, we're both professionals.

При том, что наши занятия необычны, мы оба профессионалы.

Your lives are unusually intertwined, is that fair to say?

Ваши жизни необычно переплетены, будет правильно так сказать?

My senses are unusually-- well, one could even say unnaturally-- keen.

Мои чувства необычно... ну, можно сказать, неестественно... обострены.

Your methods are unusual, but we cannot complain about the results.

У вас необычные методы, но на результат жаловаться не приходится.

“You are an unusual wizard, Harry Potter.”

— Вы — необычный волшебник, Гарри Поттер.

As it happened, there was an extraordinary number of unusual things in this room.

Что ж, в комнате и правда было много необычных предметов.

“It is unusual,” said Dumbledore, after a moment’s hesitation, “but not unheard of.”

— Нет, необычная, — сказал Дамблдор после секундной заминки, — но это встречается.

“Did you see anything unusual on your way down here, Potter?”

— Вы видели что-нибудь необычное по пути сюда, Поттер?

I still want to hear about anything unusual.

Я по-прежнему хочу знать обо всем необычном, что происходит в замке.

It was the most unusual lesson Harry had ever attended.

Это был самый необычный из всех уроков, на которых довелось побывать Гарри.

“Yeah,” said Hagrid, “but have yeh seen anythin’, Ronan? Anythin’ unusual?”

— Ага, — согласился Хагрид. — Так ты видел чего, а, Ронан? Необычное чего-то?

Of all the unusual things about Harry, this scar was the most extraordinary of all.

Среди всего необычного, чем отличался Гарри, шрам был самым удивительным.

She handed him a long, thin black quill with an unusually sharp point.

Она протянула ему черное перо, длинное и тонкое, с необычно острым кончиком.

This is most unusual… you have developed a taste for human flesh that cannot be satisfied once a month?

Весьма необычно… Ваш вкус к человеческой плоти раз в месяц удовлетворить уже невозможно?