are sum - Перевод на Русский

(f) = sum (a) to (e)

(f) = сумма (a) - (e)

A small sum could not do all this.

Небольшая сумма тут бы не помогла.

How is half such a sum to be repaid?

Но разве мы могли бы вернуть даже половину такой суммы?

Though the current coin of the two countries, therefore, were equally near the standards of their respective mints, a sum of English money could not well purchase a sum of French money containing an equal number of ounces of pure silver, nor consequently a bill upon France for such a sum.

И поэтому, хотя звонкая монета обеих этих стран одинаково близка к пробе, установленной их монетными дворами, на определенную сумму английских денег нельзя получить соответствующую сумму французских денег, содержащую одинаковое количество унций чистого серебра, а следовательно, нельзя и получить вексель на Францию на такую сумму.

The channel of circulation necessarily draws to itself a sum sufficient to fill it, and never admits any more.

Каналы обращения необходимо вбирают в себя сумму, достаточную для наполнения их, и никогда не вмещают сверх этого.

He was clearly aghast at the largeness of the sum, and thought a far smaller amount should have been tried first.

можно было угадать, что он испугался громадности суммы и предлагал попробовать с несравненно меньшего.

and now be good enough to accept, in the interests of your relative, on this first occasion, a sum feasible for me personally.

а теперь благоволите принять, для интересов вашей родственницы, на первый случай, посильную сумму от меня лично.

A sum of French money, therefore, containing a certain weight of pure silver, is more valuable than a sum of English money containing an equal weight of pure silver, and must require more bullion, or other commodities, to purchase it.

Поэтому во Франции сумма денег, содержащая определенное весовое количество чистого серебра, стоит больше, чем сумма английских денег, содержащая такое же весовое количество чистого серебра, и для приобретения ее требуются слитки больших размеров или большее количество других товаров.

while, from the quantitative point of view, £110 is, like £100, a sum of definite and limited value.

И с количественной стороны 110 ф. ст. – такая же ограниченная сумма стоимости, как и 100 фунтов стерлингов.

The soberest people scarce look upon it as a folly to pay a small sum for the chance of gaining ten or twenty thousand pounds; though they know that even that small sum is perhaps twenty or thirty per cent more than the chance is worth.

Самые трезвые люди не считают безумием уплатить небольшую сумму за шанс выиграть десять или двадцать тысяч фунтов, хотя они знают, что даже эта небольшая сумма, может быть, на двадцать или тридцать процентов превышает ту стоимость, которую Представляет шанс на выигрыш.

But at the same time every actual sum of money is limited in amount, and therefore has only a limited efficacy as a means of purchase.

Но в то же время каждая реальная денежная сумма количественно ограничена, а потому является покупательным средством ограниченной силы.