are serviceable - Перевод на Русский

All three missiles were serviceable with functioning trigger mechanisms.

Все три ракеты были исправными с работающими пусковыми механизмами.

(d) have an effective and serviceable means of steering;

d) исправное и удобное для эксплуатации средство управления;

(c) unless the receptacle] and its service equipment has been examined and found to be in good working order; and

с) если сосуд и его сервисное оборудование не были осмотрены и не было удостоверено их исправное рабочее состояние; и

Other problems include a lack of serviceable and accessible pavements and roads.

К числу других проблем относятся отсутствие исправных и специально оборудованных тротуаров и дорог.

(b) unless the receptacle and its service equipment has been examined and found to be in good working order; and

b) если сосуд и его сервисное оборудование не были осмотрены и не было удостоверено их исправное рабочее состояние; и

(c) unless the pressure receptacle and its service equipment has been examined and found to be in good working order; and

с) если сосуд под давлением и его сервисное оборудование не были осмотрены и не было удостоверено их исправное рабочее состояние; и

9. All property owned by or loaned to the United Nations in serviceable condition has been recorded.

9. Было учтено все исправное имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций или предоставленное в ее пользование.

(b) unless the pressure receptacle and its service equipment has been examined and found to be in good working order; and

b) если сосуд под давлением и его сервисное оборудование не были осмотрены и не было удостоверено их исправное рабочее состояние; и

(c) unless the pressure receptacles and its structural and service equipment has been examined and found to be in good working order; and

с) если сосуды под давлением и их конструкционное и сервисное оборудование не были осмотрены и не было удостоверено их исправное рабочее состояние; и

Halilović has stated that he ordered the Bosniacs in Srebrenica not to hand over any serviceable weapons or ammunition.

Халилович заявил, что он отдал приказ боснийцам в Сребренице не сдавать никакое исправное оружие и боеприпасы.