Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
References to the global financial crisis were out of date.
7. Ссылки на мировой финансовый кризис устарели.
Calibration plaque missing, illegible or out of date.
Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели.
They had remained unchanged since then and were out of date in many respects.
С тех пор они не менялись и во многих отношениях устарели.
In other words, the article was either premature or out of date.
Другими словами, эта статья либо преждевременна, либо устарела.
23. He regretted that some of the demographic data were out of date.
23. Он сожалеет по поводу того, что некоторые демографические данные устарели.
It disagreed with the suggestion that the Road Map was out of date and needed revision.
Ее правительство не согласно с мнением о том, что <<дорожная карта>> устарела и нуждается в пересмотре.
78. The Haitian judicial system is out of date and needs in-depth reform.
78. Судебная система Гаити устарела и должна быть полностью реформирована.
The older the sample the greater the chance that the transactional behaviour captured in it is out of date.
Чем старше выборка, тем больше вероятность того, что операционное поведение, фиксируемое ею, устарело.
Tables and statistics that are out-of-date or-or just plain irrelevant.
Статистика и таблицы устарели или просто не подходят.
“That’s the point, it’s out of date now,” said Ford, sliding the book back into its cover.
– В том-то и дело, это издание немного устарело, – Форд спрятал книгу обратно в обложку.
In this preface the authors, Karl Marx and Frederick Engels, say that the programme of the Communist Manifesto "has in some details become out-of-date", and the go on to say:
В этом предисловии авторы, Карл Маркс и Фридрих Энгельс, говорят, что программа «Коммунистического Манифеста» «теперь местами устарела».
The last remark is out of date insomuch as since 1871 there has been a lull in the revolutionary struggle of the French proletariat, although, long as this lull may be, it does not at all preclude the possibility that in the coming proletarian revolution France may show herself to be the classic country of the class struggle to a finish.
Последнее замечание устарело, поскольку с 1871-го года наступил перерыв в революционной борьбе французского пролетариата, хотя этот перерыв, каким бы продолжительным он ни был, не устраняет нисколько возможности того, что в грядущей пролетарской революции Франция проявит себя, как классическая страна борьбы классов до решительного конца.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test