are natives - Перевод на Русский

Persons born in the country are defined as "native born".

Лица, родившиеся в стране, определяются как "уроженцы страны".

"Immigrants" are defined as people moving to and settling in a country or region to which they are not native.

"Иммигранты" определяются как люди, которые переезжают и поселяются в стране или регионе, уроженцами которых они не являются.

Foreign and repatriated students enjoy the right to free education exactly as natives do.

568. Иностранные и репатриированные учащиеся пользуются таким же правом на бесплатное образование, как и уроженцы Греции.

A recent and relevant example was the wellknown case of Ifsat Ibrahim Elnduri, a native of Iraq.

Последним и наиболее наглядным примером является хорошо известное дело Ивсата Ибрагима Эльндури, уроженца Ирака.

They were natives of Obilic who had placed their trust in the international administrators of the province to ensure their safety.

Они были уроженцами Обилича, которые доверились международным представителям в крае, которые должны были обеспечить их безопасность.

19. Mr. Lewis said that he was a native of the Falkland Islands (Malvinas) and lived in Argentina.

19. Гн Джеймз Даглас Люис говорит, что он является уроженцем Фолклендских (Мальвинских) островов и живет в Аргентине.

3. The Popular Revolutionary Party led by Mr. Kabila, who is a native of Shaba Province of Zaire.

3. Народная революционная армия, возглавляемая г-ном Кабилой, который является уроженцем заирской провинции Шаба.

They have limited access to employment and generally earn less than men and native-born women.

Они имеют ограниченные возможности трудоустройства и, как правило, получают меньшую плату по сравнению с мужчинами и женщинами из числа местных уроженцев.

Soviet cosmonauts participating in the exploration of outer space included natives of Belarus, Petr Klimuk and Vladimir Kovalenok.

B числе советских космонавтов, участвовавших в освоении космического пространства, были и уроженцы Беларуси -- Петр Kлимyк и Владимир Ковалёнок.

18. Mr. Lewis said that he was a native of the Malvinas Islands but had lived on the Argentine mainland from an early age.

18. Г-н Льюис говорит, что он является уроженцем Мальвинских островов, но с раннего возраста живет в материковой Аргентине.

This policy opened, indeed, the trade of the colonies to all the natives of the mother country, provided they traded from the proper port, at the proper season, and in the proper vessels.

Такая политика оставляла торговлю с колониями открытой для всех уроженцев метрополии при том условии, что они вывозили товары из назначенного порта в установленное время года и на соответствующих судах.

She studied him—hawk features, blue-ink eyes that suggested he was a native of Arrakis, but subtleties of movement and stance told her he was not.

Теперь она изучала его: ястребиные черты, сплошь синие глаза, судя по которым он мог бы быть уроженцем Арракиса, однако движения, поза – в мельчайших деталях, заметных внимательному взгляду, сказали Джессике, что это не так.