are chambers - Перевод на Русский

Перевод для "are chambers" на русский

Are chambers

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

являются палатами

44. The Senate is a chamber of geographical representation and consists of members of the Senate (senators).

Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан является палатой территориального представительства и состоит из членов Сената (сенаторов).

75. At the same time, it is noteworthy that the top political leadership, in the person of His Majesty King Abdullah II, is endeavouring to provide women with greater opportunities of acceding to policy and decision-making posts by appointing women to the Chamber of Notables, which, as one of the two chambers making up the National Assembly (the other being the Chamber of Deputies) is a fundamental component of the legislative power.

75. В то же время следует отметить, что высшее политическое руководство страны в лице Его Величества короля Абдаллы Второго стремится обеспечить более широкие возможности для получения женщинами доступа к политическим и руководящим должностям, в частности назначая женщин в состав Сената, который как одна из двух палат Национального собрания (другой является Палата депутатов) представляет собой один из важнейших компонентов законодательной власти.

51. The authorities with competence in the field of human rights are the Chamber of Deputies (which includes an Internal Regulations and Human Rights Committee and a Committee on the Rights of the Child, both recently established), the Council of Ministers, the Ministries of Justice, the Interior, Public Health, Social Affairs, Labour, National Education, Youth and Sports, Culture and Higher Education, the Environment, Information, Housing and Cooperatives and Displaced Persons; the National Social Security Fund; the parliamentary committees responsible for such matters; the municipalities; the Department of the Public Prosecutor (Procurator-General at the Court of Cassation); the Council of State; the Constitutional Council; the High Court of Justice, which is responsible for legal proceedings involving presidents and ministers; and the Economic and Social Council, which is being established under the Taif Agreement (document of national understanding).

51. Органами, компетентными в вопросах прав человека, являются Палата депутатов (при которой функционируют недавно созданные Комиссия по внутреннему урегулированию и правам человека и Комиссия по правам ребенка), Совет министров, министерства юстиции, внутренних дел, здравоохранения, социальных дел, труда, национального образования, молодежи и спорта, культуры и высшего образования, окружающей среды, информации, по вопросам населенных пунктов и кооперативов, по делам перемещенных лиц, Национальный фонд социального обеспечения, а также парламентские комиссии, занимающиеся этими же вопросами, муниципалитеты, прокуратура (генеральный прокурор при Кассационном суде), Государственный совет, Конституционный совет, Высший суд по рассмотрению дел, касающихся президентов и министров, Экономический и Социальный Совет, который создается в соответствии с Соглашением, заключенным в Таефе (Документ о национальном согласии).