Перевод для "arc" на русский
Примеры перевода
прил.
Contact the manufacturer of the xenon-arc devices for specific spectral irradiance data for the xenon-arc and filters used.
Для получения конкретных данных о спектральном распределении плотности потока излучения для применяемых ксеноновых дуговых ламп и фильтров следует обращаться к изготовителю устройств с ксеноновыми дуговыми лампами.
A large-scale arc furnace was tested for the process.
В рамках процесса была испытана большая дуговая электропечь.
It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source.
Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии.
Just like Davy's arc lamp, this book symbolises changing times.
Так же, как дуговая лампа Дэви, эта книга символизирует смену времен.
Oh, and, Mr. Reger, put a little arc in your jump shot, all right?
И, мистер Ригер, бросок в прыжке надо делать по дуговой траектории. Если бы плохой удар был преступлением, я бы арестовал вас прямо здесь.
сущ.
The range of measurable movement shall be such that the required measures of the arc bending r and arc diffusion s can be measured.
Величина измеряемого перемещения должна быть такой, чтобы можно было произвести замер кривизны дуги r и рассеяния дуги s.
It takes considerable work for the ant to cut the circular arc in order to get a piece of leaf.
Такой муравей проделывает большую работу, прорезая в листе круговую дугу, чтобы оторвать от него кусочек.
The board was filled with designs—circles, wedges and curves, snake tracks and squares, flowing arcs split by parallel lines.
Доска была испещрена рисунками – кругами, углами, треугольниками и кривыми, волнистыми линиями и квадратами, дугами, рассеченными параллельными линиями.
they go to a leaf, cut an arc, and pick the wrong side half the time while the right piece falls down.
в половине, повторяю, случаев муравей подходит к листу, прорезает дугу, а затем принимается дергать лист не за отрезанную им часть, а за другую.
House Sardaukar charged through a greened yellow haze toward the opening, weapons ready, forming an arc there to protect the Emperor's retreat.
Дворцовые сардаукары в зеленовато-желтой мгле бросились к выбитым дверям и выстроились в дугу, выставив оружие: они прикрывали отход Императора.
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backwards through the ragged veil hanging from the arch.
Казалось, Сириусу понадобилась целая вечность, чтобы упасть: его тело выгнулось изящной дугой, прежде чем утонуть в рваном занавесе, закрывающем арку.
they missed the dark stone wall by inches as the car turned in a great arc, soaring over the dark greenhouses, then the vegetable patch, and then out over the black lawns, losing altitude all the time.
В сантиметрах от стены машина повернула и широкой дугой полетела над темными теплицами. Затем пошли огородные грядки, потом начался газон. Машина продолжала снижаться.
The office duplicated a space frigate's master control center—communications and viewscreens along a thirty-degree arc of wall, remote arming and firing banks adjoining, and the desk formed as a wall projection—part of the remaining curve.
Помещение имитировало центральный командный пункт космического фрегата – на одной шестой стены размещались экраны интеркомов и внешнего обзора, с обеих сторон дугу экранов замыкали пульты управления вооружением, а стол выступал из противоположной стены.
The ship shook and screamed as its guidance rocked jets tried to push it every which way simultaneously. He released half of them and the ship span round in a tight arc and headed back the way it had come, straight towards the oncoming missiles.
Корабль затрясся и завизжал, поскольку ракетные двигатели потащили его во всех направлениях одновременно. Форд отпустил половину рычагов, и корабль, описав крутую дугу, продолжил свой путь в прежнем направлении, прямо навстречу ракетам.
сущ.
:: Plan allocation of space within the Arc in conjunction with organ representatives
:: Разработка плана размещения в ресторане <<Арка>> совместно с представителем ресторана
Now, more than a year later, the Arc building in The Hague is bustling with activity.
Сейчас, более года спустя, в здании <<Арк>> в Гааге бурлит активная деловая жизнь.
(b) A training course on the Arc/Info 8.2 programme for staff of GORS;
b) учебные курсы по программе "Арк/Инфо 8.2" для сотрудников годЗ;
This included the basics of GIS, using Arc View software
В ходе учебной сессии были получены базовые знания о геоинформационных системах с использованием программы <<Арк вью>>
Harry amused himself for awhile turning the taps on and off, particularly enjoying the effect of one whose jet bounced off the surface of the water in large arcs.
Гарри открывал и закрывал краны, любуясь разноцветными струями. Особенно ему понравилась легкая струя, вся из пузырьков, которая, едва касаясь воды в бассейне, тут же взлетала в воздух и на мгновение застывала высокими арками.
сущ.
Also, other technologies (such as supercritical water oxidation, and electric arc vitrification), which treat hazardous waste, can be included in this group (although they are not necessarily classified as "incineration").
Кроме того, в эту группу можно включить и другие технологии (такие как сверхкритическое водяное окисление и остекловывание электрической дугой), применяемые для утилизации опасных отходов (хотя они не обязательно классифицируются как "сжигание").
The heat of a blowtorch, for instance, or an electric arc earthquakes, volcanoes or aeons of time
Газовое пламя, например, или электрическая дуга землетрясения, вулканы или эоны времени
сущ.
(ii) Plate tectonics (mid-ocean ridges, hot spots, trenches and arcs, backarc basins);
ii) тектоника плит (среднеокеанские хребты, горячие точки, желоба и своды, островодужные бассейны);
The definition of two terms, "fissile material" and "production", will provide a left and right of arc for the treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Левый и правый свод договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств будет образовывать определение двух терминов: "расщепляющийся материал" и "производство".
сущ.
I don't have a lot to go on, but given the size and arc Of the ribs, it's highly likely your victim is an adult.
Многого тут не скажешь, но опираясь на размер и изгиб рёбер, могу сказать, что жертва — взрослый человек
and also there is the arc the exact pressure tilt due and stop at the right time not to extend a note and and destroy all the work done so far.
А, кроме того, сынок, важен изгиб, точное давление, правильный наклон. Вовремя остановиться, не затянуть ноту и испортить всю роботу.
сущ.
Arc-en-Ciel (Organization d'appui et d'animation au développement)
<<Радуга>> (Организация поддержки и оживления процесса развития)
Superficial annular necrosis in the form of rings or arcs, not penetrating inside
Пораженные участки на поверхности в виде колец или радуги, которые не проникают внутрь клубня.
The opposition coalitions "Let us Save Togo" and "Arc-en-ciel" joined the meeting, but walked out during the proceedings.
Участники оппозиционных коалиций <<Спасем Того!>> и <<Радуга>> участвовали в заседании, однако покинули зал до его завершения.
The Collectif Arc-en-Ciel (CAC) reported on the reality and daily discriminations faced by the lesbian, gay, bisexual, transgender community in Mauritius.
13. Сообщество "Радуга" (СР) сообщило о той реальности и повседневной дискриминации, с которой сталкивается община лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов на Маврикии16.
Association monégasque pour l'enfance - Arc-en-ciel (Monegasque Association for Children - Rainbow), whose purpose is as follows: " to help all children in difficulty irrespective of their problems, whether physical or psychological.
Монакская ассоциация защиты детей "Радуга", цель которой заключается в том, чтобы "оказывать помощь всем детям, испытывающим затруднения, независимо от характера их проблем, связанных с физическим или моральным здоровьем.
In March, the opposition staged a series of demonstrations to protest the alleged lack of transparency in the electoral process, which had occasionally resulted in incidents of violence. On 29 March, the ruling Rassemblement du peuple de Guinée (RPG) merged with 40 smaller political parties of the ruling coalition in order to establish the "RPG-Arc-en-ciel" and to compete with a single list of candidates in the upcoming legislative elections.
В марте представители оппозиции организовали ряд демонстраций в знак протеста против -- по их утверждениям -- отсутствия транспарентности в процессе выборов, которые в некоторых случаях вылились в совершение актов насилия. 29 марта правящая партия Объединение гвинейского народа (ОГН) объединилась с 40 более мелкими политическими партиями правящей коалиции с целью создания <<Радуги ОГН>> и завершения составления единого списка кандидатов на предстоящих выборах в законодательные органы.
International observers reported that the elections were generally free and fair. On 12 August, the Constitutional Court validated the provisional results announced by the Commission on 30 July, according to which the ruling Union populaire pour la République obtained 62 of the 91 seats, followed by the Sauvons le Togo coalition with 19 seats, the Arc-en-Ciel coalition with 6 seats, the Union des forces du changement with 3 seats and Sursaut Togo with 1 seat. On 1 October, the new parliament opened its first session.
По сообщениям международных наблюдателей, эти выборы носили в целом свободный и честный характер. 12 августа Конституционный суд подтвердил предварительные результаты, которые были объявлены Комиссией 30 июля и согласно которым правящая партия <<Союз за республику>> получила 62 места из 91, Объединение за спасение Того -- 19 мест, коалиция <<Радуга>> -- 6 мест, Союз сил за перемены -- 3 места и партия <<Рывок Того>> -- 1 место. 1 октября открылась первая сессия нового парламента.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test