Примеры перевода
Chlorinated paraffins (CPs) are straight-chain alkanes with varying degrees of chlorination.
84. Хлорированные парафины (КП) - это прямоцепные алканы с различной степенью хлоринации.
The CAS No. and EINECS No. for SCCPs (Alkanes, C10-13, chloro) are 85535-84-8 and 287-476-5, respectively.
По КАС и ЕИНЕКС короткоцепным хлорированным парафинам (алканы, С10-13, хлоро) соответственно присвоены номера 85535848 и 2874765.
The proposal identified the substance as CAS No. 85535-84-8 and EINECS No. 287-476-5 (Alkanes, C10-13, chloro).
В предложении данное вещество определяется как КАС № 85535 - 84 - 8 и ЕИНЕКС № 287 - 476 - 5 (Алканы, С10 - 13, хлоро).
In 1994, the production and import volume for CAS # 68920-70-7 (alkanes, C6-18, chloro) was in the range of >1 million - 10 million pounds (>450 - 23,000 tonnes).
В 1994 году объемы производства и импорта продукции по № КАС 68920707 (алканы, C6-18, хлоро-) составляли от >450 до 23 000 тонн.
Measured water solubilities of individual C10-12 chlorinated alkanes ranged from 400 - 960 ug/L (Drouillard et al. 1998b), while estimated solubilities of C10 and C13 chlorinated alkane mixtures ranged from 6.4 - 2370 ug/L (BUA 1992).
Замеренные значения растворимости в воде отдельных хлорированных алканов находились в диапазоне 400960 мкг/л (Drouillard et al. 1998b), в то время как расчетная растворимость смесей хлорированных алканов C10 и C13 варьировалась от 6,4 до 2370 мкг/л (BUA 1992).
Chemical fingerprinting of coral samples should be done using polynuclear aromatic hydrocarbon and n-alkane analysis.
3. Химический фингерпринт коралловых проб следует составлять при помощи анализа на содержание полициклических ароматических углеводородов и n-алканов.
Samples of cod liver and blue mussels were collected from three different parts of the Oslofjord to indicate a spatial distribution of polychlorinated alkane (PCA) accumulation in these species.
Образцы трески печени и голубой мидии были собраны в трех различных частях Ослофьорда, чтобы указать на пространственное распределение накопления полихлорированных алканов (ПХА) в этих видах.
In the USA, SCCPs are subject to the Toxic Release Inventory (TRI) reporting as part of a broader category of polychlorinated alkanes (all saturated C10-13 species with average chlorine content of 40-70%).
В США на КЦХП распространяются требования отчетности по Реестру токсичных выбросов (РТВ) в рамках более широкой категории полихлорированных алканов (все насыщенные разновидности со средним содержанием хлора на уровне 4070%).
In 2005, NPRI reported that one company in Ontario disposed 0.023 tonnes of Alkanes 10-13, chloro (CAS# 85535-84-8) off-site and 2.967 tonnes were recycled off-site.
Согласно НРВЗ, в 2005 году одна из компаний в Онтарио разместила 0,023 т алканов 1013, хлоро- (№ КАС 85535848) за пределами объекта и еще 2,967 т подвергла внутриобъектовой рециркуляции.
This CAS # represents the commercial SCCP product that is produced by the chlorination of a single hydrocarbon fraction consisting of n-alkanes that have a carbon chain length distribution consisting of 10, 11, 12 and 13 carbon atoms.
Номер КАС обозначает коммерческий продукт КЦХП, который производится путем хлорирования одной углеводородной фракции, состоящей из n-алканов с углеродной цепью распределения длинной в 10, 11, 12 и 13 атомов углерода.
Fisk et al. (2000) also showed that the BMFs for 35 chlorinated n-alkanes (combined data for SCCPs and MCCPs) were significantly related to the number of carbon plus chlorine atoms per compound and to log Kow.
В исследовании Fisk et al. (2000) также показано, что КБУ по 35 хлорированным n - алканам (в сочетании с данными по КЦХП и СЦХП) в значительной мере определяются числом атомов углерода и хлора в каждом соединении и значением log Kow.
Fisk et al. (1998a) found that two 14C-labelled C12 chloro-n-alkanes (56% and 69% chlorine) were degraded at 12°C in aerobic sediments used for a study of the bioavailability of SCCPs to oligochaetes.
В материале Fisk et al. (1998a) приводятся данные о деградации двух меченных изотопом углерода 14С хлоро - n - алканов C12 (содержание хлора 56% и 69%) при температуре 12°C в аэробных отложениях, использовавшихся в исследовании биологической усвояемости КЦХП малощетинковыми червями.
This CAS # represents the commercial SCCP product that is produced by the chlorination of a single hydrocarbon fraction consisting of n-alkanes that have a carbon chain length distribution consisting of 10, 11, 12 and 13 carbon atoms; however, this CAS # does not specify the degree of chlorination of the SCCP.
Номер КАС обозначает коммерческий продукт КЦХП, который производится путем хлорирования одной углеводородной фракции, состоящей из n - алканов с углеродной цепью распределения длинной в 10, 11, 12 и 13 атомов углерода, хотя этот номер КАС не указывает степени хлорирования КЦХП.
Based on 2004 consumption data, estimated total releases of SCCPs in the EU25 are 4.7-9.5, 7.4-19.6, 0.6-1.8, and 8.7-13.9 tonnes/year to surface water, waste water, air and industrial/urban soil, respectively (Annex E 2010 submission from Germany citing European Chemicals Agency Prioritisation and Annex XIV Background Information for Alkanes, C10-23, chloro).
На основе данных о потреблении за 2004 год оценочные совокупные выбросы КЦХП в 25 странах ЕС составляли 4,7 - 9,5; 7,4 - 19,6; 0,6 - 1,8 и 8,7 - 13,9 тонны в год, соответственно, в поверхностные воды, сточные воды, воздух и в промышленные/городские почвы (данные представлены Германией в соответствии с приложением E за 2010 год со ссылкой на руководство по приорититзации Европейского агентства по химическим веществам и приложение XIV, "Справочная информация по алканам, C10 - 23, хлоро").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test