Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Secondly, air passengers are rarely among the poorest citizens of each country.
Вовторых, авиапассажиры редко относятся к числу самых бедных граждан любой страны.
:: The WCO Guidelines for Advance Passenger Information, to assist in management of risks associated with movement of air passengers;
:: руководящие принципы ВТО по предварительной информации о пассажирах для содействия в управлении рисками, связанными с передвижением авиапассажиров;
The Committee is aware of situations of discrimination faced by air passengers with disabilities, including situations of denial of boarding.
Комитет осведомлен о ситуациях дискриминации, с которыми сталкиваются авиапассажиры-инвалиды, включая случаи отказа в посадке.
An international air passenger adaptation levy/green levy on air fares {, except on journeys originating in and destined for LDCs}.
адаптационного сбора с международных авиапассажиров/"зеленого" сбора со стоимости авиабилетов {за исключением перевозок в/из НРС}.
The United Kingdom has also indicated that it will allocate some of the revenue from its existing air passenger duty to health development projects.
Соединенное Королевство также указало, что оно будет выделять часть поступлений от сбора существующего <<налога авиапассажиров>> для реализации проектов по развитию сферы здравоохранения.
85. During the 1992 financial year, air passenger arrivals and departures in and from Guam increased by 17.4 and 18.4 per cent, respectively, compared to 1991. 42/
85. В 1992 финансовом году число авиапассажиров, прибывших на Гуам, и число пассажиров, выехавших с Гуама, превысили соответствующие показатели 1991 года на 17,4 и 18,4 процента 42/.
Since the Tribhuvan International Airport is the only international Airport in the country, the suspected air passengers are checked against the list of individuals maintained in the List of the Immigration Office of the Airport.
Поскольку международный аэропорт Трибхуван является единственным международным аэропортом в стране, имена подозрительных авиапассажиров сверяются с именами лиц, указанных в перечне, который имеется в иммиграционном управлении аэропорта.
The recent crackdown by officials in the United Arab Emirates on Somali air transport operators has made Djibouti airport a major hub for Somali air passengers in the region and in Europe.
В результате недавнего принятия должностными лицами Объединенных Арабских Эмиратов репрессивных мер в отношении сомалийских авиаперевозчиков аэропорт Джибути стал одним из основных в регионе и в Европе аэропортов для сомалийских авиапассажиров.
The code provides, inter alia, for the safeguarding of the privacy of personal data of passengers, including the requirement that air passengers using computer reservation systems for booking and ticketing flights be kept informed of code-shared flights that involve two or more operators.
Кодекс, в частности, обеспечивает гарантии конфиденциальности личной информации о пассажирах, включая требование в отношении информирования авиапассажиров, пользующихся компьютерными системами бронирования билетов, о совместных рейсах, выполняемых двумя или более авиакомпаниями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test