Перевод для "aggregative" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Choice of formula at the elementary aggregate level
Выбор формулы на уровне простого агрегатного индекса
3.6.7 Aggregation and aggregates, including links to SEEA-W
3.6.7 Агрегирование и агрегатные показатели (следует включить ссылки на СЭЭУ-водные ресурсы)
Aggregates will be defined where relevant.
В тех случаях, когда необходимо, в нем будут описаны агрегатные показатели.
At the aggregated levels, a new procedure, the country aggregation with redistribution (CAR), replaced the 2005 super-region method in which linking factors were computed for regional aggregates.
Для расчета агрегатных показателей вместо регионального метода, с помощью которого в 2005 году рассчитывались факторы для сопоставления агрегатных показателей по регионам, была использована новая процедура, основанная на агрегировании страновых показателей с перераспределением.
The corresponding aggregate price for the hedonic commodity is t.
68. Соответствующая агрегатная цена гедонического товара t.
3.5.7 Aggregation and aggregates, including links to energy balances and links to SEEA-E
3.5.7 Агрегирование и агрегатные показатели (следует включить ссылки на энергетические балансы и СЭЭУ-энергоресурсы)
(b) Major aggregates stagnated in real terms.
b) отмечалась стагнация основных агрегатных показателей в реальном выражении.
прил.
The cost of the Lehman Aggregate Index is estimated at $56,000.
Расходы на получение данных по составному индексу "Леман" оцениваются на уровне 56 000 долл. США.
In this connection, it is decisive that the introduction allowance is part of the aggregate offer of assistance for integration.
В этой связи решающим является тот обстоятельство, что пособие по адаптации представляет собой составную часть комплекса мер по оказанию помощи в целях интеграции.
Coarse grained or aggregate Statistical Services will encapsulate a larger piece of functionality, for example, a whole GSBPM sub process.
Крупные, или составные, статистические услуги воплощают собой более крупные функциональные единицы, например целый подпроцесс ТМПСИ.
This approach would improve their quality since it does not exacerbate the SDC issues arising from aggregating perturbed building blocks.
Этот подход позволит повысить их качество, поскольку он не усугубляет проблемы с КСД, обусловленные агрегированием подвергшихся эффекту возмущения составных блоков.
The Friends of the Chair indicators address households, while the Millennium Development Goals composite indicator is calculated at an aggregate level.
Показатели <<друзей Председателя>> охватывают домашние хозяйства, тогда как составной показатель цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, исчисляется на агрегированном уровне.
The index cost is increasing as the Investment Management Service intends to purchase the Lehman Aggregate Index in addition to the Morgan Stanley Capital Index.
Стоимость данных по индексам возрастает в связи с тем, что Служба управления инвестициями планирует купить услуги по данным составного индекса "Леман" в дополнение к индексу "Морган Стэнли".
The index is simple and includes relevant variables, but, as in the case of other composite indexes, aggregation methods make the validity of the rankings somewhat questionable.
Этот индекс является простым и охватывает соответствующие переменные, однако, как и в случае других составных индексов, из-за используемых методов агрегирования достоверность рейтингов может вызывать некоторые сомнения.
TBG17 has harmonized "Accounting Entry" Aggregate Core Components (ACCs), Basic Core Components (BCCs) and Association Core Components (ASCCs) which will be part of CCL 08A.
ГТД17 согласовала агрегированные ключевые компоненты (АКК), базовые ключевые компоненты (БАКК) и ассоциативные ключевые компоненты (АСКК) для модели "Бухгалтерская проводка", которые будут составной частью БКК 08А.
For this reason, we propose a new and alternative composite index (Mazziotta Pareto Index (MPI)) which, starting from a linear aggregation, introduces penalties for the countries or geographical areas with "unbalanced" values of the indicators.
По этой причине мы предлагаем новый и альтернативный составной показатель (показатель Мацциотта Парето), в соответствии с которым, начиная с линейной агрегации, вводятся штрафные санкции для стран или географических районов с <<несбалансированными>> значениями показателей.
Not only was it difficult to determine what should be considered an aggregate act, but different parts of a composite act might be performed by different organs of the organization, in such a way that some might be performed by the organization and another by member States.
Затруднения связаны не только с определением того, чтó следует считать совокупным деянием, но и с тем, что различные части составного деяния могут осуществляться разными органами организации таким образом, что некоторые из них могут осуществляться организацией, а другие - государствами-членами.
прил.
An adaptation option would represent a good investment if the aggregate benefits exceed the aggregate costs.
Вариант адаптации представляется хорошим вложением средств в том случае, если совокупные выгоды превышают совокупные затраты.
Each year the ratio of aggregate ODA of OECD member countries to their aggregate GNP reaches a new low.
С каждым годом коэффициент отношения совокупной ОПР стран - членов ОЭСР к их совокупному ВНП снижается.
And metadata, in aggregate, is content.
Метаданные в своей совокупности представляют собой содержание.
A limestone aggregate - 'clay silicates, specifically... .. sodium bentonite.
В совокупности известняк - с алюмосиликатной глиной, и в частности натриевым бентонитом.
The defendant agrees to an aggregate financial penalty of 1.9 billion dollars.
Ответчик соглашается на уплату совокупного штрафа в размере $1,9 млрд.
When the infrared spectrum is shown in the aggregate, you will not see anything.
Когда инфракрасньlй спектр показан в совокупности, вьl не увидите ничего.
I mean cutting an infinitesimal space-time aggregate from all that surrounds it.
Я говорю об удалении одной бесконечно малой совокупности пространство-время от всего, что окружает это.
As part of the proposed global resolution, the defendant agrees to an aggregate financial penalty of $1.9 billion.
В рамках предложенного мирового соглашения, ответчик соглашается на уплату совокупного штрафа в размере $1,9 млрд.
A famous statistician once stated that while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty.
Один известный статистик однажды сказал, что хотя каждый человек - неразрешимая загадка, в совокупности, он становится математической достоверностью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test