adres - Перевод на Русский

Other useful addresses for non-contracting Parties to ADR

Прочие полезные адреса в странах, не являющихся

Other useful addresses in countries which are not contracting Parties to ADR:

Прочие полезные адреса в странах, не являющихся Договаривающимися сторонами ДОПОГ:

The contact details of the ADR Competent Authorities may be consulted on the UNECE website at

Контактная информация компетентных органов по ДОПОГ приведена на вебсайте ЕЭК ООН по следующему адресу:

13. The secretariat requested the competent authorities of ADR to check their respective addresses and to communicate any changes to it.

13. Секретариат просил компетентные органы по вопросам ДОПОГ выверить их адреса и сообщить о возможных изменениях.

58. The Working Party noted the new address of CGA and asked the secretariat to update the address in the definitions in 1.2.1 of ADR (see annex I).

58. Рабочая группа приняла к сведению новый адрес АСГ и просила секретариат обновить этот адрес в определениях, содержащихся в разделе 1.2.1 ДОПОГ (см. приложение I).

The status of ADR may be consulted on the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) website at

С информацией о состоянии ДОПОГ можно ознакомиться на вебсайте Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) по следующему адресу:

All these documents are available on the ECE web page at the address: http://www.unece.org/trans/danger/adr-restr.htm

Все эти документы имеются на Web-странице ЕЭК ООН по следующему адресу: http://www-unece.org/trans/danger/adr-restr.htm

8. It was recalled that, according to Annex A, section 1.8.4, of ADR, the Contracting Parties must communicate to the secretariat the addresses of the authorities and bodies designated by them which are competent in accordance with international law to implement ADR.

8. Участникам напомнили, что в соответствии с разделом 1.8.4 приложения А к ДОПОГ договаривающиеся стороны должны передать в секретариат адреса назначенных ими органов и организаций, обладающих компетенцией, согласно внутригосударственному законодательству, в вопросах применения ДОПОГ.

The Contracting Parties shall communicate to the Secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe the addresses of the authorities and bodies designated by them which are competent in accordance with national law to implement ADR, ADN, referring in each case to the relevant requirement of ADR ADN and giving the addresses to which the relevant applications should be made.

Договаривающиеся стороны сообщают секретариату Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций адреса органов и назначенных ими организаций, обладающих компетенцией, согласно внутригосударственному законодательству, в вопросах применения ДОПОГ ВОПОГ, указывая в каждом случае соответствующее положение ДОПОГ ВОПОГ, а также адреса, по которым надлежит направлять соответствующие заявки.

The member States/Contracting Parties shall communicate to the Central Office/the competent UN secretariat the addresses of the authorities and bodies designated by them which are competent in accordance with national law to implement RID/ADR, referring in each case to the relevant requirement of RID/ADR and giving the addresses to which the relevant applications should be made.

Государства-члены/Договаривающиеся стороны сообщают Центральному бюро/компетентному секретариату ООН адреса назначенных ими органов и организаций, обладающих компетенцией, согласно внутригосударственному законодательству, в вопросах применения МПОГ/ДОПОГ, указывая в каждом случае соответствующее положение МПОГ/ДОПОГ, а также адреса, по которым надлежит направлять соответствующие заявки.

Adres Dias, aka Pulpo.

Адрес Диас, или Пульпо. Откройте!

His real name is Adres Dias.

Его настоящее имя Адрес Диас.

Adres Dias convicted of several drug-related murders...

Адрес Диас, обвиняется в нескольких убийствах связанных с наркотиками..

Adres, please don't let them take our baby away.

Адрес, пожалуйста, не позволяй им забрать нашего ребенка.

It's a motion for assets petition filed on behalf of Adres Dias.

Это петиция по сбору активов, поданная на имя Адреса Диаса.

Adres told me to rent a truck and then pick him up at a Taqueria at Fifth and Pulaski off the highway at 5:00.

Адрес сказал,чтобы я арендовала грузовик и забрала его в Такьерии, на Пятой и Пуласки (улица) в 5:00.