Перевод для "accessibility" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Accessibility implies both economic and physical accessibility.
Доступность включает как экономическую, так и физическую доступность.
In this context, access has four main dimensions: the facilities, goods and services must be physically accessible; economically accessible (i.e. affordable); and accessible without discrimination; also, health information must be accessible.
В этом контексте доступность имеет четыре главных аспекта: учреждения, товары и услуги должны быть физически доступными; экономически доступными (т.е. быть по средствам); и быть доступными без дискриминации; доступной должна быть и информация в сфере здравоохранения53.
Accessibility identifiers were used to identify accessible documents.
Для выявления доступных документов использовались идентификаторы доступности.
Accessibility has three overlapping dimensions: non-discrimination on prohibited grounds; physical accessibility; and economic accessibility.
Доступность имеет три частично совпадающих измерения: недискриминация на запрещенных основаниях; физическая доступность; и экономическая доступность.
Access was a key, but access alone was not sufficient.
Доступность является важным моментом, однако одной доступности недостаточно.
Accessibility has a number of dimensions, including economic accessibility.
Доступность заключает в себе ряд аспектов, в том числе экономическую доступность.
However, an accessible facility does not include just a ramp and an accessible washroom for a person with mobility impairment; it includes accessible signage, accessible communication with persons who have a hearing impairment and accessible information and communication.
При этом, однако, "доступность" объекта не означает только лишь наличие в нем пандуса и туалета, доступного для лица с нарушениями опорно-двигательного аппарата; она включает доступные обозначения, доступные средства общения для лиц с нарушениями слуха и доступные информационно-коммуникационные средства.
In the view of the Special Rapporteur, access to medicines means medicines that are: accessible to all parts of the country; economically accessible; accessible without discrimination; and accompanied by accessible information about the medicines.
По мнению Специального докладчика доступ к лекарственным препаратам подразумевает, что они являются доступными во всех районах страны; доступными с экономической точки зрения; доступными без какой-либо дискриминации; а также сопровождаются доступной информацией о применении препарата.
Accessibility is only one of the five characteristics of accessible environments identified.
Доступность является лишь одной из пяти названных характеристик доступной среды.
Modes and means of teaching should be accessible and should be conducted in accessible environments.
Методы и способы обучения должны быть доступны и должны применяться в доступном окружении.
Possibly it is only accessible at five thirty in the morning. Or it may only appear at the quarter moon—or when the seeker has an exceptionally full bladder.
Возможно, она доступна только в полшестого утра, а может, когда месяц в фазе одна четверть или когда слишком полный мочевой пузырь.
It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.
сущ.
To increase the accessibility of works of art to the public;
- обеспечения общедоступности предметов искусства;
The facilities offered are accessible and free of charge.
Предлагаемые услуги общедоступны и бесплатны.
Appendix to the annex: Publicly accessible information
Добавление к приложению: Общедоступная информация,
The monitoring report shall be made publicly accessible.]
Доклад о мониторинге должен быть общедоступным.]
Universal access focused on availability, access and adaptability of services.
Под общедоступностью понимается наличие, возможность использования и адаптируемость услуг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test