Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
First, the main accent should be placed on productivity growth.
Вопервых, основной акцент должен быть сделан на рост производительности труда.
38. On the same date, 14 February 2005, at 1411:25 hours, a consultant with Reuters news agency received a call from a male caller whom she described as not having a Lebanese accent but "using a false Palestinian accent".
38. В тот же день, 14 февраля 2005 года, в 14 ч. 11 м. 25 с. консультанту информационного агентства <<Рейтер>> позвонил мужчина, который, по ее словам, говорил без ливанского акцента, однако <<пытался имитировать палестинский акцент>>.
The armed terrorists seized a Hyundai Accent, registration No. 305083/Tartus, belonging to Muhammad Jadallah al-Salloum, on the highway.
Вооруженные террористы остановили на автомагистрали и захватили автомобиль <<Хëндай-акцент>>, государственный регистрационный номер 305083 (Тартус), принадлежащий Мухаммаду Джадаллеа ас-Саллуму.
In this way the accent shall be placed on the most endangered groups of this population, whereas the priorities are: families of self-supporting parents, victims of domestic violence, women who keep houses.
Тем самым акцент будет сделан на наиболее уязвимых сегментах в составе этой группы населения; при этом приоритет отдается семьям, где родители самостоятельно зарабатывают себе на жизнь, жертвам бытового насилия, женщинам-домохозяйкам.
Too often, professional sport has taken the path of commercialism, placing the accent more on translating sport into material terms than on the inner satisfaction gained through an athlete's performance and on the spectator's aesthetic pleasure.
Слишком часто профессиональный спорт выбирает дорогу коммерциализации, делая больший акцент на воплощение спорта в материальные условия, чем на внутреннее удовлетворение, полученное от выступлений спортсменов и от эстетического наслаждения зрителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test