a spy - Перевод на Русский

He was regularly beaten and accused of being a spy.

Его регулярно избивали и обвиняли в том, что он является шпионом.

Mr. Mkhoubat is a spy for the Zionist regime.

Г-н Мхоубат является сионистским шпионом.

Children were trained to spy and inform on other refugees.

Детей учат шпионить и доносить на других беженцев.

He adds that the OLF accuses him of being a Government spy.

Он добавляет, что со своей стороны ФОО обвиняет его в том, что он является правительственным шпионом.

It launches satellites and flaunts its capacity to spy on the States of the region.

Она производит запуски ракет и кичится своим потенциалом, шпионя за государствами региона.

Israeli officials acknowledge that the satellite is designed to spy on countries in the region.

Как признают израильские должностные лица, спутник призван шпионить за странами в регионе.

Transmission of military secrets to a foreign state, spy of agent (section 70 (1))

Передача военных секретов иностранному государству, шпиону или агенту (статья 70 (1))

Accordingly, the entry of a United States spy plane into Iraqi airspace cannot be accepted.

В связи с этим появление в воздушном пространстве Ирака самолета-шпиона Соединенных Штатов является неприемлемым.

He feared the same if the Taliban were to find him, since they still believed that he was a spy for the Government.

Он опасался такого же исхода в случае, если его найдут талибы, так как они продолжают считать, что он правительственный шпион.

We came here to say that Tibi is a murderer and a spy”. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 4 February)

Мы пришли сюда, чтобы заявить, что Тиби-убийца и шпион". ("Гаарец", "Джерузалем пост", 4 февраля)

Once a spy, always a spy.

Шпион однажды - шпион навсегда.

A spy... (l might be a spy.)

Шпион... Я мог бы стать шпионом.

Spy on a spy.

Ух ты. Шпионишь за шпионом.

I think you're a spy. A spy for the Gatherer.

- Я думаю, ты шпион, шпион сборщика.

You were spying on a spy?

Шпионили за шпионом?

Of course a spy would deny being a spy.

Любой шпион отрицал бы, что он шпион.

- A spy, Excellency.

- Шпион, Ваше превосходительство.

You're a spy?

Так ты шпион?

A spy is never truly done being a spy until he's dead.

Шпион всегда будет шпионом, до самой смерти.

Dewey was a spy?

Дьюи был шпионом?

You are nothing but a spy.

Ведь вы… просто шпион!

and probably that Southerner was a spy as well.

косоглазый южанин тоже наверняка шпион.

That he was brought hither to be a spy within my very chamber?

Что ты приставил его шпионить за мной у меня во дворце?

Dumbledore wanted a spy and here I was… ready-made.

Дамблдору требовался шпион, а я словно для того и создан.

One does not spy on those ragged scum of the desert.

За этими пустынными оборванцами не шпионят это чушь.

“And the Slytherins don’t need a spy, Oliver,” said George.

— Кроме того, Оливер, слизеринцам шпион не нужен, — заметил Джордж.

‘He was,’ said Aragorn; ‘and also Saruman’s spy and servant in Rohan.

– Был, – подтвердил Арагорн. – А заодно шпионом Сарумана, его главным соглядатаем в Ристании.

Umbridge had stuck it to her office door, to spy on people.

— Амбридж вставила его в дверь своего кабинета, чтобы шпионить за работающими снаружи людьми.

Slowly the old soldier-spy began to nod his head. "Feyd-Rautha,"

Затем старый воин-шпион медленно покивал: – Фейд-Раута.

He could be a Slytherin spy, trying to find out about our new training program.

Вдруг, это шпион из Слизерина пытается заснять нашу новую программу.