Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Committee considered the requests a number of times.
Комитет несколько раз рассматривал эти просьбы.
The inspection teams had already visited it a number of times.
Инспекционные группы уже посещали его несколько раз.
The authorities had used those provisions a number of times.
Власти использовали эти положения несколько раз.
The Committee discussed the request a number of times without reaching a definitive conclusion.
Комитет обсуждал данную просьбу несколько раз и не смог прийти к окончательному заключению.
The Act was then extended a number of times, with progressive changes to the additional redundancy payment.
Позднее этот срок продлялся несколько раз и, соответственно, менялся размер компенсационных выплат.
The Special Representative had been in the Mission area a number of times in January and February.
Специальный представитель посещал район осуществления миссии несколько раз в январе и феврале.
Drafting committees meet a number of times, with the active assistance of the Department of Legal Matters.
Редакционные комитеты собираются несколько раз при активном содействии Департамента по правовым вопросам.
(i) This is important as cylinders are filled a number of times between the periodic inspections.
i) Это обстоятельство имеет важное значение, так как баллоны наполняются несколько раз в интервалах между периодическими проверками.
The Panel as a whole or individual Panel members visited many of those countries a number of times.
Группа в целом или отдельные ее члены посетили многие из этих стран несколько раз.
I have heard reform mentioned a number of times and with increasing regularity in recent weeks.
В последние недели я уже несколько раз, причем с возрастающей частотностью, слышал упоминание о реформе.
Esme did have a mistress, yes. And he came home on leave a number of times to visit her in London.
У Эсми была любовница, он несколько раз приезжал с фронта и виделся с ней в Лондоне.
- Marie Cotillard exposes herself a number of times in that film.
- ћарион отий€р обнажаетс€ несколько раз в том фильме.
He's listed a number of times on Mr. Drake's phone records.
В записях звонков мистера Дрейка его номер встречается несколько раз.
He's called a number of times and wants to see you.
Он просто звонил несколько раз и, буквально, умолял о встрече.
He wrote that by looking at the table, you can deduce how the Mayans calculated the correct period of Venus—use this number four times and that difference once and you get an accuracy of one day in 4000 years, which is really quite remarkable, especially since the Mayans observed for only a few hundred years.
Он написал, что, глядя на эту таблицу, можно понять, каким образом майя рассчитали правильный период обращения Венеры: умножьте такое-то число на четыре, добавьте к результату такую-то разность и вы получите предсказание, требующее внесения поправки всего лишь на один день за 4000 лет, — что довольно странно, поскольку майя вели наблюдения всего несколько сот лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test