Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
To view your coordinates on a map, enter the coordinates then press the "View coordinates on map" link.
Для того чтобы увидеть ваши координаты на карте, необходимо ввести координаты и после этого нажать ссылку "Посмотреть координаты на карте".
An object is defined by the coordinates of its center point (1 set of coordinates)
8. Объект определяется координатами его центральной точки (один набор координат).
(h) An object is defined by the coordinates of its center point (1 set of coordinates);
h) Объект определяется координатами его центральной точки (один набор координат);
A fairway section is defined by the begin and end coordinates (2 sets of coordinates)
7. Участок фарватера определяется начальными и конечными координатами (два набора координат).
(g) A fairway section is defined by the begin and end coordinates (2 sets of coordinates);
g) Участок фарватера определяется начальными и конечными координатами (два набора координат);
Units, geodetic reference systems and coordinate transformations
Единицы измерения, системы геодезических координат и преобразование координат
If you are satisfy with the location, press the "Use these coordinates" to transfer the coordinates to the main form.
Если вы удовлетворены обозначенным местоположением, нажмите "Использовать эти координаты" для перевода этих координат в основную форму.
Maybe it's a coordinate of some kind but in four dimensions.
Может быть, это какие-то координаты. Но в четырехмерном пространстве.
They're a coordinate system keyed to mark the position of stars at a certain time of night.
Это система координат в соответствии с расположением звезд в определенное ночное время.
But with polar coordinates, it’s a terrible mess!
А вот с полярными координатами, получалась та еще морока!
We had designed the whole business using polar coordinates, using angles and the radius distance.
Мы проектировали машину, использовавшую полярные координаты, углы, радиальные расстояния.
With X and Y coordinates, it’s easy to correct for a displaced observer. It’s simply a matter of addition or subtraction.
Если бы речь шла о координатах обычных, Х да Y, ввести корректировку на смещение ничего бы не стоило. Там прибавили, тут вычли, только и всего.
When one day an expedition was sent to the spatial coordinates that Voojagig had claimed for this planet they discovered only a small asteroid inhabited by a solitary old man who claimed repeatedly that nothing was true, though he was later discovered to be lying.
Экспедиция, посланная некоторое время спустя по тем координатам, где, согласно уверениям Вуяджига, должна была находиться планета шариковых ручек, обнаружила лишь маленький астероид, “населенный” одиноким стариком, который твердил, что все неправда. Впоследствии оказалось, что он лгал.
(c) Amendments to the measurement coordinate system
с) Поправки, касающиеся координатной измерительной системы
2.3. Amendments to the measurement coordinate system
2.3 Поправки к измерительной координатной системе
This is combined with coordinate data from global positioning satellites (GPS).
Она сопрягается с координатными данными от геопозиционных спутников (ГПС).
When workplaces are linked to buildings, the coverage of map coordinates is 92 per cent.
Когда к зданиям привязываются места работы, координатный охват составляет 92%.
The first of these towers is halfway along the road between the old and new Khosrow guard posts at coordinates 4702, and the second is halfway between the old Khosrow guard post and the Husayn guard post, at coordinates 4308.
Первая из них находится на полпути между старым и новым пограничными постами Хосрови в координатной точке 4702, а вторая - на полпути между старым пограничным постом Хосрови и пограничным постом Хусейн, в координатной точке 4308.
It landed at coordinates 5251 between 1.5 and 2 kilometres from the international boundary.
Он совершил посадку в координатной точке 5251 на расстоянии 1,5 - 2 километров от международной границы.
Today, when data on the population and their dwellings are linked to buildings, the coverage of map coordinates is 99 per cent.
Сегодня, когда данные о населении и местах его проживания привязаны к зданиям, координатный охват составляет 99%.
Using a video camera, they filmed the Iraqi shore from the Shatt al-Arab between the Mu`amir area at coordinates 520305 and the Dawrah area at coordinates 482360 (1:100,000 map of Saybah).
С помощью видеокамеры они произвели съемку иракского берега со стороны Шатт-эль-Араба на участке между районом Муамир - координатная точка 520305 - и районом Эд-Даура - координатная точка 482360 (карта Эс-Сибы, масштаб 1:100 000).
They flew around in front of our units at coordinates 3478, 100 metres from the international border.
Они пролетели вблизи наших подразделений в координатной точке 3478, в 100 метрах от международной границы.
13. On 11 October 1996, 27 Iraqi troops were observed around the geographical coordinates of 38S QA3400073000 on the map of Anbar river, south-west of border pillar 22/22 and the geographical coordinates of 38S QA0600093000 on the map of Meimeh in no man's land, south of border pillar 23 and the geographical coordinates of 39R TP3690059100 on the map of Abadan in no man's land, opposite the pumping house and the geographical coordinates of 39R TP5300026000 on the map of Khosroabad, in no man's land, north of the city of Khalfan and south of Maamir river.
13. 11 октября 1996 года 27 иракских военнослужащих были замечены поблизости от координатной точки 38S QA3400073000, находящейся к юго-западу от пограничного столба 22/22, карта реки Анбар, координатной точки 38S QA0600093000, находящейся в "ничейной" зоне к югу от пограничного столба 23, карта Мейме, координатной точки 39R TP3690059100, находящейся в "ничейной" зоне напротив насосной станции, карта Абадана, и координатной точки 39R TP5300026000, находящейся в "ничейной" зоне к северу от города Халфан и к югу от реки Маамир, карта Хосровабада.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test