a boy - Перевод на Русский

The witness stated that "the boy was lying on the floor and was completely blue.

По словам свидетеля, "парень лежал на полу, кожа у него была похожа на один сплошной синяк.

A boy of Hibs! A boy soul.

Я - городской парень, парень из Гиббса.

That a boy!

Вот это парень!

What a boy!

Что за парень!

He's a boy.

Он же парень.

A boy soul.

Я душевный парень.

It's a boy!

Это ведь парень!

Annie, a boy died.

Энни, парень умер.

He's not a boy.

Он не парень.

So you're a boy?

Теперь ты парень.

Is that a boy?

Это че, парень?

When will the woman and boy awaken?

А когда очнутся женщина и парень?

“Remember, boy—one sound—”

— Запомни, парень — хоть один звук…

“You’re seventeen, boy!”

— Тебе семнадцать лет, парень!

“Well, this is good-bye, then, boy.”

— Ладно, парень, выходит — прощаемся.

’Atta boy, Dudley!” He ruffled Dudley’s hair.

Вот это парень! — Он взъерошил волосы на голове Дадли.

“You never spoke a truer word, boy,” someone muttered dryly to Dumbledore behind Harry.

— Что правда, то правда, парень, — буркнул кто-то за спиной Гарри.

"Then, if the boy does not carve you down, you'll answer to my knife afterward.

– Тогда знай: если тебя не зарежет парень, ты будешь отвечать уже моему ножу.

“Then it’s time we offered you some proof,” said Lupin. “You, boy—give me Peter, please.

— Значит, пора представить веские доказательства, — заявил Блэк — Ты, парень, дай мне Питера.

But monsters don’t make good pets. I suppose you just let it out for exercise and—” “It never killed no one!” said the large boy, backing against the closed door.

Но из чудовища мирного домашнего зверька не сделаешь. Ты выпустил его просто для разминки, чтобы он немного побыл на свободе… — Он никогда никого не убивал! — закричал высокий парень, придавив спиной закрытую дверь.

There were only two other people who seemed to be able to see them: a stringy Slytherin boy standing just behind Goyle was watching the horse eating with an expression of great distaste on his face; and Neville, whose eyes were following the swishing progress of the long black tail.

Лишь еще двое ее увидели: тощий слизеринский парень позади Гойла с отвращением смотрел, как она ест, да Невилл, наблюдавший за взмахами длинного черного хвоста.

It's a boy, Emmeline. It's a boy.

Это мальчик, Эммелина, это мальчик.

Yeah,a boy,we're having a boy.

Да, мальчик. У нас будет мальчик.

A boy is a boy, a bug is a bug.

Мальчик это мальчик, насекомое это насекомое.

Wanted a boy.

Он хотел мальчика.

Kalume's a boy.

Калуме просто мальчик.

There's a boy.

Там есть мальчик.

That's a boy.

- Это же мальчик.

Absolutely a boy.

Сто процентов мальчик.

-A boy, fortunately.

- Мальчик, к счастью.

“The boy—the boy will have to stay, Vernon,” she said weakly. “W-what?”

— Мальчик… мальчик остается у нас, Вернон, — сказала она слабым голосом. — Ч-что?

“My dear boy… my poor, dear boy no—it is kinder not to say… no… don’t ask me…”

— Мой мальчик, мой бедный мальчик… Нет, милосерднее промолчать… Не спрашивайте меня…

Really a lovely boy .

Да. Прелестный мальчик».

Well, there you are, boy.

— Ну что ж, мальчик, вот ты и на месте.

«Boy, that's a lie.

– Мальчик, ты врешь.

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

“So the boy… the boy must die?” asked Snape quite calmly.

— Значит, мальчик… мальчик должен умереть? — спросил Снегг очень спокойным голосом.

“What are you looking for, boy?”

— Что ты здесь ищешь, мальчик?

What happened to the other boy?

— А что с другим мальчиком?

I am not a thief, boy!

— Мальчик, я не вор!