Примеры перевода
- So he's a big shot?
- Он там шишка?
- Think you're a big shot?
Думаешь, ты - важная шишка?
A big-shot cop got hit.
Убили копа-шишку.
He seems to be a big shot.
Наверное, большая шишка.
You think you're a big shot now?
Думаешь, большая шишка?
- Your friend's a big shot, huh?
Твой друг большая шишка?
He was a big-shot CPA.
Большая шишка в "СиПиЭй".
You're a big shot now, huh?
Ты теперь большая шишка.
- When you become a big shot
- Когда ты станешь большой шишкой.
Think you're such a big-shot!
Думаешь, ты такая большая шишка!
It’s on account of the Nobel Prize that I’ve got to have an interview—I’m a big shot, right?
Интервью у меня берут только потому, что я получил Нобелевскую премию и стал важной шишкой — ведь так?
And by the way, that big shot this party was supposed to be for–you know, he never came down here; I never did see who it was!
И кстати, та шишка, ради которой вы все устроили, — знаешь, он к нам так и не подошел, я его ни разу не видел!».