хрип - Englisch Übersetzung

Боль, которую мы в настоящее время испытываем, -- это не предсмертный хрип умирающего человека, а боль возрождения.

The pain we now feel is not the death rattle of a dying man, but the pain of a new birth.

Или без твоих горловых хрипов и бредовых, иррациональных страхов.

Or your throat rattling, or your crazy, irrational fears.

Бутылкой кетчупа, которую сжимают снова и снова, а рядом издаёт предсмертный хрип морж?

A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle?

Нет никакого предсмертного хрипа, ступни не посинели, так что её организм не отказывает.

There's no death rattle, her feet haven't turned blue, so her system isn't shutting down.

Хрипы есть?

Are you rattling?

гощать обедом, обедать, предсмертный хрип, обезь€нь€ бесчувотвеннооть.

Dine, dining, death rattle, monkey callousness.

Это всего лишь предсмертный хрип твоей человечности.

It's just the death rattle of your humanity.

Звучит как предсмертный хрип.

It sounds fucking like a death rattle.

Ты хрипишь, когда дышишь.

You have this rattle when you breathe.

(смертельный хрип)

(death rattle)

Я слышала предсмертный хрип.

- I heard the death rattle.

Глаз не было, не было и глазниц. Вместо них — тонкая, серая, покрытая струпьями кожа, но рот имелся — зияющая воронка, всасывающая воздух со звуком, напоминающим предсмертный хрип.

Where there should have been eyes, there was only thin, gray scabbed skin, stretched blankly over empty sockets. But there was a mouth… a gaping, shapeless hole, sucking the air with the sound of a death rattle.

При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.

When inhaled, the first effects are usually respiratory and may include bloody or runny nose, coughing, chest discomfort, difficult or short breath and wheezing due to constriction or excess fluid in the bronchial tubes.

[ Зед хрипит ]

[ Zed Wheezing ]

[Дышит с хрипом]

[wheezes]

Это хрипы.

It's wheezing.

Медленно, с хрипом дыша, старуха взобралась по ступенькам, на площадке свернула направо и провела Гарри в спальню с низким потолком.

Slowly, wheezing a little, she climbed to the upper landing, turned immediately right, and led him into a low-ceilinged bedroom.

Было отмечено, что у большинства госпитализированных отмечаются следующие симптомы: спутанность сознания, сужение зрачка, неврологические симптомы, тахикардия, одышка, хрипы в легких и общая слабость.

It has been noticed that hospitalized people are suffering confusion, pupil constriction, neurological symptoms, tachycardia, dyspnea, rhonchi and rales in the pulmonary fields, and general debility.

- Ладно, уровень падает, и у нее хрипы.

- All right, sats are dropping, and she's got rales.

Я слышу хрипы.

[Coughing] Hey, I'm hearing rales.

Я слышу хрипы в твоих легких.

- I'm hearing rales in your lungs.