Γbersetzungsbeispiele
- thin
- fine
- subtle
- small
- slim
- delicate
- exquisite
- slender
- sophisticated
- wispy
- keen
- slight
- sharp
- nice
- flimsy
- tenuous
- subtile
- gauzy
- spidery
Adjektiv
Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Ρ/ΠΌΡΡΠ° ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Ρ
Inclusion of thin flank/thin flank meat
Π’ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ, ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ, ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ, ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ.
Thick one, thin one, thick one, thin one... thick, thick, thin...
ΠΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ Π»Π΅Π½ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΡΠ΄ΠΈ.
But the thin ribbons were spinning around Ronβs chest now;
ΠΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠΊΠ°.
A thin pole jutted from the sand ahead of them.
Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠ±Ρ ΠΠ°Π»ΡΠΎΡ ΡΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»:
Malfoys thin mouth was curving in a mean smile.
ΠΠΎ Π½ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°, ΡΡΠΎ Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ.
But the thread of his life is so thin it could easily escape detection.
βΒ ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, ΡΡ β Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΠ½Π°β¦Β β Π‘ΡΠ°ΡΡΡ
Π° ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΅;
"So you're the one." The old head nodded once precariously on the thin neck.
Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ·Π½ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠ±Ρ.
she merely stared at him, the tip of her tongue moistening her thin mouth.
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ»Π° Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΎ, Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅, Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
She handed him a long, thin black quill with an unusually sharp point.
ΠΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»: ΠΎΠ½ ΡΠ·Π½Π°Π» ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊ ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅.
But Harry was not listening; he had just recognized the thin, slanting writing on the parchment.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΠΠ°ΡΠ»Ρ ΡΡΠΏΠ΅Π» Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ.
Paul glimpsed what looked like a thin tube before the veil settled into place.
ΠΠ°ΡΠ»Ρ, ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΎΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ Π·Π°Π½Π°Π²Π΅ΡΠΊΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ.
Feeling angry with himself, Paul brushed through the thin hanging on the right and into the larger room.
Adjektiv
Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅.
The distinction is a fine one, but nevertheless a relevant, crucial and valid one.
ΠΊΠΈΡΠΏΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ»ΠΈΡΠΊΠ°, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ
Mineral wool, Bricks and Tiles, Fine Ceramic materials
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΌΠΈ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°Π½Ρ.
There was often a fine line between such concepts.
ΠΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ (ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ Π³ΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΡΠΏΠΎΠΉ)
Smooth (fine grain visible under microscope) Smooth
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°Π±Π°Π½Π΄Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΎΠΌ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°Π½Ρ.
There is a fine line between smuggling and trafficking.
ΠΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ.
That fine thread is our humanity.
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ½Π°
Some examples of feedback Fine chemistry
:: ΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΡ
Π½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ².
Mothers stimulate development of fine motor skills.
ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°ΡΡ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π΅;
that fine cloth could not be made without it;
Π ΠΊΠ°Π½Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ΄ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ.
There's a range of fine distinctions in kanly.
Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ.
Fine cloth is made altogether of Spanish wool.
Π§ΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ·Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠ½ΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΠ³ Π² ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
A feeling of the deepest revulsion flashed for a moment in the young man's fine features.
ΠΡ
Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄ΡΠΆΠΈΠ½Ρ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΡΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΡ
ΠΈΠ· ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΊΠ°.
They were shivering, which was unsurprising, given that their robes seemed to be made of fine silk, and none of them were wearing cloaks.
ΠΠ°ΡΠΊ ΡΠΏΡΡΠ³Π½ΡΠ» Ρ Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡ Π½Π° ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΠΈ, ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Π²Π·Π°Π΄ ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π½Π° ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ.
The spider leapt from Moodyβs hand on a fine thread of silk and began to swing backward and forward as though on a trapeze.
ΠΠΈΠ»ΡΠ±ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠ» ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ Ρ ΠΆΠ΅ΠΌΡΡΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΡΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Bilbo laughed, and he produced out of a pocket two beautiful pipes with pearl mouth-pieces and bound with fine-wrought silver.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠ½Π°; Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ.
It is, however, so perfectly false that English wool is in any respect necessary for the making of fine cloth that it is altogether unfit for it.
Π¦Π΅Π½Π° ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ, Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ΅Π½Ρ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
The price of fine woollens too, though not quite so extravagant, seems however to have been much above that of the present times.
Π£ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»Π° Π±Π°Ρ
ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈΠ· ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ
ΠΏΠΈΠΊ, ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΄ΡΡ
Π°Π» ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ
Π³ΡΠΈΠ±ΠΎΠ².
a red one with an odd fringe of fine gold spikes around its face, which was shooting mushroom shaped fire clouds into the air;
Adjektiv
64. Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²ΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ Π°ΡΡΡΠΎΡΡΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°.
64. There is a subtle distinction between fragmenting part of the production and fully outsourcing production.
ΠΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅, Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ.
Neither its traditional form nor its subtle and new emerging forms have been sufficiently addressed.
ΠΠ½Π° ΡΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Ρ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ; ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.
There is much lore, or profound knowledge, to it; it is a subtle calling.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± -- ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ, ΠΈΠ³ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
.
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.
Π₯ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°.
While this argument may be considered on the surface as rather subtle, it is contradicted by the facts of the case.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΠ°, ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΡΠ°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ.
More subtle mechanisms of censorship also exist in more democratic societies, however.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ.
However, such a subtle distinction could lead to unnecessary confusion and possible abuse.
Π‘ΠΏΠΎΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ, ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°.
Indeed, sport can play a subtle, positive and constructive role in development and peace.
ΠΠ° ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π° ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π° Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ.
Complaint was made against the Ministry of Education regarding a subtle form of racial discrimination.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ.
There is also a more subtle problem.
βΒ ΠΠ°Ρ Π₯Π°Π²Π°Ρ β ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΈΠ½Π΅Ρ.Β β ΠΠΎ ΡΠ΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ½Π°.
"Your man Hawat's subtle," Kynes said, "but his object's plain enough."
ΠΠ·ΡΠΎΡΠ»ΡΡ
ΡΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ², Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ.
Adults were shocked to find her laughing at a subtle play of words between the sexes.
Π Π΅ΡΡ-ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ Π² Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π° ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ.
just as well, What theyβre talking about is concentrated energy being transformed into more dilute forms, which is a very subtle aspect of energy.
βΒ ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅, Ρ Π΄Π°Π»Π° Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΡ Π΄Π°ΠΌΡ ΠΈ Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅, ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ?
βYou see, I gave her a most subtle errand, one might sayβto invite that lady and her daughter, you know the ones I'm talking about?
Π― ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ β ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ² ΠΎΡΡΠ°Π²Ρ! Π§Π°Π½ΠΈ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΈ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠΏΠ°Π»Π° Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ: βΒ Π―Π΄?! ΠΠ½ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π΅Ρ? Π― ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΡΠΎ-ΡΠΎβ¦
I've examined his blood in the most subtle ways without detecting it." Chani thrust herself forward onto her knees. "Poison? Is he in pain? Could I .
βΒ ΠΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΊΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΡ
Π·Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠΉ. ΠΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΊΡ,Β β Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΎΠ½. Π‘Π½Π΅Π³Π³ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠ°ΠΊΠ³ΠΎΠ½Π°Π³Π°Π»Π», Π‘Π½Π΅Π³Π³ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π΄Π°ΡΠΎΠΌ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡ.
βYou are here to learn the subtle science and exact art of potionmaking,β he began. He spoke in barely more than a whisper, but they caught every wordβlike Professor McGonagall, Snape had the gift of keeping a class silent without effort.
Π‘Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½Π°Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Ρ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ
ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΠ²Ρ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΡ, Π±ΡΠ΄Ρ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π’ΡΡΠ³Π΅Π½Π΅Π². Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ½Ρ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ½Ρ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
The resulting picture is sometimes monstrous, but the setting and the whole process of the presentation sometimes happen to be so probable, and with details so subtle, unexpected, yet artistically consistent with the whole fullness of the picture, that even the dreamer himself would be unable to invent them in reality, though he were as much an artist as Pushkin or Turgenev.[35] Such dreams, morbid dreams, are always long remembered and produce a strong impression on the disturbed and already excited organism of the person.
Adjektiv
Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ ΠΊΠΈΡΠΊΠΈ, ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
Small intestine and large intestine packed together.
Π§Π°ΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°.
Partial small bowel obstruction.
ΠΠ΅Π»ΡΠ΄ΠΎΠΊ, ΡΠ΅Π»Π΅Π·ΡΠ½ΠΊΠ°, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ.
Stomach, spleen, small intestines.
βΒ Π ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌβ¦ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ,Β β ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ»Π° ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π°.Β β Π₯Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ
ΠΠ°Π½ΡΡΠΈΡ
ΡΠ°Ρ.
βWellβ¦ it was easy,β said Hermione in a small voice.
ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π²Π΅ΡΡΠ΅Π»Π°ΡΡ Π½Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΅, ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π²Π° Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡΡ
ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠΊΠ° β Π΄Π²Π° Π³Π»Π°Π·Π°, ΡΠΌΠ°ΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ
Π² Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ.
Now and again it lifted its head slowly, turning it right back on its long skinny neck, and the hobbits caught a glimpse of two small pale gleaming lights, its eyes that blinked at the moon for a moment and then were quickly lidded again.
Π£ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π°ΡΡΠ΅, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ Π²ΡΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΈΡΡΡΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΌ; ΡΒ Π²Π΅ΡΡ
ΡΡΠΊΠΈ ΠΈΡΠΊΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΠ½Π΅Π³ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ, ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅.
Already it had put forth young leaves long and shapely, dark above and silver beneath, and upon its slender crown it bore one small cluster of flowers whose white petals shone like the sunlit snow.
Π Π΅Π΅ Π½Π΅Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π΄Π΅ΠΌΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ΠΌΡΡΠΆΠΈΠ½Ρ, Π° ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π±Π΅Π· ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠ»Π°ΡΡΡ ΡΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π³ΠΈΡΠ»ΡΠ½Π΄Π° ΠΈΠ· Π»ΠΈΡΡΡΠ΅Π², Π²ΡΡΠΈΡΡΡ
ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΡΡ.
Above her brow her head was covered with a cap of silver lace netted with small gems, glittering white; but her soft grey raiment had no ornament save a girdle of leaves wrought in silver.
Π Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅, Π»ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ Ρ Π½Π΅Π±Π° ΠΈ ΡΠ»Π°Π±ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ, ΠΠ°ΡΠ»Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π°Π» Π½Π΅Π²ΡΡΠΎΠΊΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΊΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΡΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ
. ΠΠ° Π»ΠΈΡΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π° ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΏΡΡΠΎΠ½Π°. ΠΠ· ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ Π±ΡΡΠ½ΡΡΠ° Π½Π° ΠΠ°ΡΠ»Ρ Π³Π»ΡΠ΄Π΅Π» ΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΏΡΡΠΆΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ°.
In the moonlight and reflection off gray stone, Paul saw a small figure in Fremen robes, a shadowed face peering out at him from the hood, and the muzzle of one of the projectile weapons aimed at him from a fold of robe.
Adjektiv
XPS M1330 Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ, ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Π΅ΠΌ ΠΈ Π²Π΅Π±-ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΉ VGA
XPS M1330 with Slim and Light LED Display with VGA Webcam
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄Π½Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΠ° ΡΠΊΠΎΡΡ Ρ ΡΡΠ΄Π½Π° Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the seabed, such breaks could happen for any number of reasons, such as a ship unknowingly dropping anchor in the wrong place.
ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ°, ΡΠΎΠ·ΠΎΠ²ΡΠ΅, ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅.
12-pack! Purple, slim fit.
ΠΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ ΡΠ°Π»ΠΈΡ.
What lovely colours! What a slim figure!
ΠΡΠΎ ΡΡΠΎ, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΎΠ»ΠΊΡ ΠΡΠΌΠ°Π½ΠΈ?
Is that a slim-fit Armani shirt?
ΠΠ°ΡΠ΄Ρ Π½Π΅Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎ, ΠΎΡ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΠΊΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΌΠΈ.
There was no shearing-guard; only the slim round ring of the handle with its raised lips to protect the hand.
ΠΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π±Π»Π΅Π΄Π½Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΠΆ, ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠΏΠΈΠ½Ρ. ΠΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠ³ ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΡΡΡΡΠ΅ ΠΡΡΠΈΡΡΠ°.
She was staring straight ahead, quite as pale as he was, her long blonde hair hanging down her back, but beneath the table her slim fingers closed briefly on his wrist.
Adjektiv
Π‘ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ.
Satellites which are delicate, it was reasoned, could be readily destroyed by this method.
Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π»Π°Π½ΡΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
Hence, countries must strive to strike a delicate balance in this regard.
ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΡΠ±Π°Π»Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ Π΄Π²ΡΡ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π²Π΅ΡΠ²Π΅ΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ.
The powers given to each are delicately balanced by the powers of the other two.
ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
This issue is delicate and should be developed further.
ΠΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΡ
Π·ΠΎΠ½Π°Ρ
.
The Convention achieves a delicate balance between competing interests in maritime zones.
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ².
There is a delicate interdependence between genetic diversity and species diversity.
ΠΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° β ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ.
Performance benchmarking is a delicate and complex process.
23. Π ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ 2 ΠΈ 6.1.
The draft had achieved a delicate balance in paragraphs 2 and 6.1.
ΠΠΎΠ±Π»Π΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π» ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΡΡΠ»ΡΠ΅Π².
The wings were at full spread-rest, their delicate metal interleavings extended.
ΠΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ
.
It seems to suppose that of the former to be of a more nice and delicate nature than that of the latter.
Π₯ΡΡΠΏΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΎΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ
Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΎΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎ ΠΆΡΠΆΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡ
ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ.
The delicate silver instruments stood once more on the spindle-legged tables, puffing and whirring serenely.
ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ β Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, Π° Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
The skill of an apothecary is a much nicer and more delicate matter than that of any artificer whatever; and the trust which is reposed in him is of much greater importance.
Adjektiv
ΠΠ½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ, Π½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΆΡ ΠΏΠ°ΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ½Π° ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠ° ΠΠ²Π°ΠΉΡΠ°.
I'd have to take it back to my lab, But I'd wager that these exquisite wool fibers Match dwight's suit.
ΠΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΆ... ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΠΈΡΠ°.
But I do have to say... This knife of yours... It's an exquisite piece.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΊΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ.
It is exquisite, a taste I've never come across before.
ΠΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ²Π»Π΅ΡΡΡΡ... Π²ΠΎΡΡ
ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Ρ
ΠΈΡΡΠΎΡΡΡΡ.
Hannibal can get lost in self-congratulation at his own exquisite taste and cunning.
ΠΡ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ°Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ.
You seem to capture the pain and the pleasure of the fallen woman exquisitely well.
Adjektiv
ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠ΅ΠΊ β ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠ² Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ 65 ΠΌΠΌ (2,5 Π΄ΡΠΉΠΌΠ°) ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π°Π½Π°Π½Π°ΡΠ° Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΆΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅;
Spears - consist of predominantly 65 mm (2.5 in), or longer, slender sectors cut radially and lengthwise from peeled cored pineapple cylinders
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΉ "Π΄Π°ΠΌΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ² ΠΌΠ΅Ρ", ΠΈ Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠ½ Π½Π° ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΠΈ.
The nuclear sword of Damocles is now hanging over the region by a slender thread.
ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠ΅ΠΊ β ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π°Π½Π°Π½Π°ΡΠ° Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΆΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅;
Spears - consist of slender sectors cut radially and lengthwise from peeled cored pineapple cylinders
ΠΠ±ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΏΠ°ΡΠΆΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ "ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΏΠ°ΡΠΆΠ°".
The generic term accepted for describing such asparagus is βslender green asparagusβ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π²ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΏΠ°ΡΠΆΠΈ, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ±ΡΡΡ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³ΠΎΠ² ΡΠΏΠ°ΡΠΆΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π²Π΅Π½Π΅Π»ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠ°.
All slender green asparagus, whatever its origin, could be marketed under this description with shoots of too low quality being removed because of the woody nature of the produce.
ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π² ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡ "Π‘ΠΠΠ ΠΠ" ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΠΆΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
Π±ΡΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ "trigueros".
This proposal would incorporate under the βASPARAGUSβ norm slender green asparagus produced in rapid growth conditions and βtriguerosβ.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ: "(Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΏΠ°ΡΠΆΠΈ)".
Add at the end of the paragraph: β(these provisions do not apply to slender green asparagus)β.
Π Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ ΡΠΏΠ°ΡΡΡ β Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π‘ΡΠΌΠ°, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ» ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π²Π΅.
still he did not want to risk a fall, and he had not quite Samβs faith in this slender grey line.
ΠΡΠΎΠ΄Π΅Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΡΡΠΊΡ ΠΠΆΠΎΡΠ΄Π°Π½, Ρ ΡΠ²Π΅Π» Π΅Π΅ Ρ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π΄Ρ.
With Jordan's slender golden arm resting in mine we descended the steps and sauntered about the garden.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ
ΡΠ΄Π΅Π²ΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΉΠ½Π°Ρ, Π΅ΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-ΡΡΡΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠ½Π΅Π²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
She was a terribly wasted woman, slender, quite tall and trim, still with beautiful dark brown hair, and indeed with flushed spots on her cheeks.
Adjektiv
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
These outreach activities have brought about a significant increase in overall coverage, as well as a more sophisticated and nuanced treatment of the issue of war-affected children, particularly by the media.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ, ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Ρ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΉ, Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π³ΡΠ°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ
ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
While varying from one country to another, the level of commercial advertising seems to be on the rise everywhere, deploying increasingly sophisticated strategies, resulting in a progressively blurred line between advertising and other content, especially in the areas of culture and education.
ΠΠ΅Π²Π·ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠΈΡ
ΠΈΡ
ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
, Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π²Π° Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ Π½ΠΈΡΡΠΌΠΈ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ° Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ "Π±Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ, ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ»" (Mankiw, 1995: 308-9).
And despite a subsequent flurry of new and sophisticated growth models and accompanying empirics, a former head of the Council of Economic Advisors to the US President has suggested that "basic theory, shrewd observation and commonsense" (Mankiw, 1995: 308-9), are still probably the most reliable guides for promoting economic growth.
ΠΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
, ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ, ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
While this is in part due to lack of capacity, it is also the product of deliberate, systematic and often sophisticated behaviour, intended to prevent transparency or accountability.
ΠΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π½ΡΠ²Ρ, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ, Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Π²Ρ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ.
Ah, hardly the most sophisticated diversion, but I suppose you weren't expecting company.
ΠΡΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΈΠΎΡ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ.
It's a highly sophisticated biochemical process.
Π‘Π°ΠΌΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ, ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ²ΠΊΡ.
It's the most complex, the most sophisticated... wasn't afraid to have a dark ending.
Adjektiv
ΠΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π΅Ρ, ΠΈ Π½Π΅ Π»Π΅Π·Ρ ΠΊ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»?
Go grow yourself a wispy mustache, you pervert, and stay away from my friends, okay?
Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π₯Π°Π»Π»Π΅ΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ Π»ΡΡΠΈΠ½Ρ.
Halleck's wispy blond hair trailed across barren spots on his head.
ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ, ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΏΠ΅Π» ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ ΠΊΡΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΡΡ, ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΡ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π»ΠΈΠ²ΡΡΡ Π ΠΎΠ½Π° Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΡ ΠΡΠ°ΠΌΠ°.
Dumbledore, now with elbow-length hair, had grown a tiny wispy beard that recalled the one on Krumβs chin that had so annoyed Ron.
ΠΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΎΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΒ β ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡΒ β ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π»Π΅Π³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ²Π° Π²Π΅ΡΡΠ° Ρ
Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΡΡΠ΅.
He was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Adjektiv
ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ.
Never before have we shared such a profound and keen awareness of our immense multi-ethnic, multilingual and multicultural wealth, or of our environment, which is extraordinarily varied.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² 1992 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ³ΠΎ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π₯Π°ΡΠ°Π½ II, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π» ΡΡΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² ΠΏΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Hence, in 1992, His Majesty King Hassan II, with his keen understanding of the problem and of the importance of the stakes, issued a series of royal directives to intensify the combat against drugs and continue it unflaggingly.
ΠΡΡ Π·Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π°.
This will only be achieved through mutual agreement and a keen understanding of the needs of other regions in terms of their environmental management in general, and their air quality goals in particular.
Π’Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΌΠΎΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΠ°.
You have recognized my keen sense of humor.
Π― - ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΌ.
I'm a keen observer of the human form.
ΠΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΎΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Ρ - ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΌ.
My instructor said I was a keen observer of the human form.
Π Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΏΠ°ΠΏΡ - ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΡ
.
And I have to say, Daddy's quite keen.
Π£Β ΠΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ½ΡΠ½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠ»ΡΡ
Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΈΡ
ΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π·Π²ΡΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π΅ΡΒ β ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
Sight and scent became remarkably keen, while his hearing developed such acuteness that in his sleep he heard the faintest sound and knew whether it heralded peace or peril.
Adjektiv
ΠΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡ-Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΊΠ° ΡΠΎΠΆΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌ, ΡΠΊΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ
Π³Π»Π°Π·.
A slight cushioning effect in the area of his stomach told him that the Invisibility Cloak was also there, stuffed out of sight.
Adjektiv
Π’ΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½, ΠΈ Ρ
ΠΎΡΡ Π§Π΅Π±Π°ΡΠΎΠ², ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΡΡΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ. ΠΠ½ Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΡΡ Π½Π°ΠΆΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ, ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ: ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π΄Π°Π΅Ρ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, ΠΈ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π²Π»ΠΈΡΠ΅Π²Ρ; ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΡΡ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ (ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ), Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ
Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°Ρ
ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π½Π°ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ.
On the contrary, everyone has been quite sincere in the matter, and although Tchebaroff may be somewhat of a rogue, in this business he has acted simply as any sharp lawyer would do under the circumstances. He looked at it as a case that might bring him in a lot of money, and he did not calculate badly; because on the one hand he speculated on the generosity of the prince, and his gratitude to the late Mr. Pavlicheff, and on the other to his chivalrous ideas as to the obligations of honour and conscience.
Adjektiv
Adjektiv
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°ΠΌΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΡΡ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΡ, Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ...
When I look at my mother's flimsy shirt, her nipples...
ΠΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
Next, he finds some flimsy connection with you based on where you're from...
ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΠΉ Π½ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
, Π½ΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ
- ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ΅.
Don't get the flimsy ones, but don't get the too-firm ones, either, 'cause they're expensive.
ΠΠ° ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½Π²Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ... Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ·ΠΎΡΡ
On a flimsy ground of reality imagination spins out and weaves new patterns.
Adjektiv
Π‘Π²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ Π²ΠΎ ΠΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°.
The connection between this resolution and the issues addressed by the Second Committee is extremely tenuous.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π³ΡΠ°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² - ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ 31 ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠΈΠΈ.
On the contrary, the line was by no means so tenuous, since the subsequent practice of the parties was merely one of the elements in the general rule of interpretation set out in article 31 of the Vienna Convention.
ΠΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°Π½Π°-ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ° Π½Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅.
I have had to rely on my powers of persuasion to keep that teenage teleporter on a very tenuous leash.
ΠΠΎΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°.
My relationship to the real world would be tenuous, at best.
Adjektiv
16. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ.
There are many subtile differences between the two methodologies.
Adjektiv
ΠΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΠΊΡΠΎΠ²Ρ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠ»ΡΡ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡ
Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡ.
Later, the blood is drawn back into the body and the gauzy wings slowly dry and harden.
Adjektiv
ΠΠ° Π½Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΡΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π΄Π°ΡΠ°Β β ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΡ Π½Π°Π·Π°Π΄,Β β Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ:
In spidery writing was written a date of some sixteen years previously, and below that:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test