созданное впечатление - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "созданное впечатление" auf englisch

Созданное впечатление

Übersetzungsbeispiele

Мы продолжаем это заседание, чтобы не создалось впечатление, что мы приступаем к проведению основной сессии.

We are continuing the meeting so that we do not create the impression that we are going into a substantive session.

26. Сейчас делаются попытки создать впечатление, что на Северном Кавказе имеет место гуманитарная катастрофа.

26. Attempts were now being made to create the impression that there was a humanitarian disaster in the northern Caucasus.

Но я не хочу, чтобы создалось впечатление, что другие проблемы, которые терзают современный мир, менее важны.

But I do not want to create an impression that other problems plaguing the contemporary world are of lesser importance.

Этим предложением создается впечатление о том, что эта область, названная "Понтом", и Турция - это две отдельные территории.

This sentence creates the impression that the area referred to as "Pontos" and Turkey are two separate territories.

Их назначение создает впечатление о наличии большой сети, однако она слаба.

Their appointment creates an impression that there is a sizeable network, but it is a weak one.

Это создает впечатление, что власть ВТО может простираться даже за пределы национальных границ.

This creates the impression that the power of the WTO might even extend inside domestic boundaries.

Незаконные средства зачастую отмываются, и создается впечатление, что они получены в результате законной коммерческой деятельности.

The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.

Комитет должен следить за тем, чтобы не создать впечатления, что целостность договора менее важна, чем стремление к универсальности.

The Committee should be careful not to create the impression that the integrity of a treaty was less important than the drive for universality.

К сожалению, оппозиция создает впечатление, что никаких сдвигов нет.

Unfortunately, the opposition was creating the impression that there had been no progress.

Любые попытки создать впечатление, что большинство выступает в пользу той или иной модели, неизбежно кончались провалом.

All attempts to create the impression of a majority in favour of this or that model have inevitably ended in failure.