Übersetzung für "северный" auf englisch
Adjektiv
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
В целом Канада - это северная страна с северным климатом.
In general terms, Canada is a northern nation with a northern climate.
Великобритании и Северной Ирландии) Великобритании и Северной Ирландии
Britain and Northern Ireland) Britain and Northern Ireland
Вдали холодно блестел под северным солнцем Арракин.
Beyond the ship, the city of Arrakeen lay cold and gleaming in the light of the northern sun.
Но северный край давно опустел, и северный путь зарос травой: пригоряне называли его Неторным Путем.
But the Northern Lands had long been desolate, and the North Road was now seldom used: it was grass-grown, and the Bree-folk called it the Greenway.
Южная Пустыня вовсе не пригодна для жизни, а северную регулярно вычищают наши патрули.
The southern desert is uninhabitable. The northern desert is swept regularly by our patrols.
но многие ликовали, потому что радость надолго пришла в северный мир.
and if it was sadly lessened, yet many were glad, for now the northern world would be merrier for many a long day.
На другой день выехали на безлюдные, пышно заросшие долины северного Дунланда.
Next day they went on into northern Dunland, where no men now dwelt, though it was a green and pleasant country.
Ее прелесть была отрадней звезд над туманами северного края; и нежным сиянием лучилось ее лицо.
As the stars above the mists of the Northern lands was her loveliness, and in her face was a shining light.
Пауль взглянул на разложенную на столе карту северных широт Арракиса, сделанную в конической проекции:
Paul glanced down at a conical projection chart of the northern Arrakeen latitudes spread on the table.
Вдруг из-под холмов рванулся яркий свет, а северная оконечность озера засверкала золотыми огнями.
Then suddenly a great light appeared in the low place in the hills and the northern end of the lake turned golden.
Adjektiv
Совет стран Северной Европы в сотрудничестве с Советом министров стран Северной Европы организовал в 1994 году Форум стран Северной Европы на тему "Труд и жизнь женщин".
The Nordic Council, in cooperation with the Nordic Council of Ministers, held the Nordic Forum 1994 on "Women's work and life".
Одна из них организована совместно с Северными странами и носит название "Северный лебедь".
One is organized together with the Nordic countries, the Nordic Swan.
Совет министров северных стран (СМСС) неразрывно связан с Северным советом.
The Nordic Council of Ministers (NMR) forms an integrated whole with the Nordic Council.
484. Власти Фарерских островов принимают участие в сотрудничестве с Северными странами в борьбе с наркотиками в рамках Совета министров Северных стран и Форума Северных стран по борьбе с наркотиками.
484. Faroese authorities take part in the Nordic cooperation on drugs in the Nordic Council of Ministers and the Nordic Drugs Forum.
Adjektiv
— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?
“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”
– Северный ветер дует, от снеговых вершин, – сказал Арагорн.
‘The wind is north from the snows,’ said Aragorn.
— Мне нужно попасть в университет Северной Каролины.
I said to the dispatcher, “I’d like to go to the University of North Carolina.”
Adjektiv
17. Этот речной бассейн не похож на два более северных.
This watershed is different from the two more northerly ones.
Затем вертолеты в течение 10 минут продолжали полет в северном направлении, после чего они вернулись в глубь иранской территории.
They then continued flying in a northerly direction for 10 minutes before returning to the Iranian rear.
Использование саамского языка в судах и при ведении административных дел ограничивается пятью самыми северными муниципалитетами Швеции.
The use of the Sami language in courts and administrative affairs was restricted to the five most northerly municipalities in Sweden.
Вертолет летел в северном направлении и совершил посадку в 5 км от Тузлы.
The helicopter was flying on a northerly heading and landed 5 kilometres south of Tuzla.
b) Географические справка: Общая площадь территории в км2, широта самой южной и самой северной точек, континент.
Geographic profile: Total land area in km2, latitude of most southerly and northerly points, continent.
Самолеты проследовали в северном направлении до Эш-Шакъы и совершили облет всех районов Ливана.
They flew in a northerly direction as far as Shikka, and circled over all regions of Lebanon.
Цель продолжала следовать северным курсом до того момента, пока контакт не был потерян в 5 километрах к юго-западу от Витеза.
The track maintained a northerly heading until contact was lost 5 kilometres south-west of Vitez.
Эти зоны включают четыре самые северные административные области Швеции.
This area comprises Sweden’s four most northerly local government authorities.
Коммерческое рыболовство в будущем может распространиться вглубь северных районов Арктики.
Commercial fisheries may extend into more northerly areas of the Arctic in the future.
Это Resolute, самый северный город в Канаде, за полярным кругом.
That is Resolute, the most northerly town in Canada, in the Arctic Circle.
...ведут под конвоем в северном направлении....
...have been sighted proceeding in convoy in a northerly direction....
Это Санкт-Петербург, в России. Самый северный крупный город в мире.
This is St Petersburg, in Russia - the most northerly big city in the world.
Озеро было столь широко, что его берега, особенно на северной оконечности, упиравшейся едва ли не в гору, трудно было различить.
It was so wide that the opposite shores looked small and far, but it was so long that its northerly end, which pointed towards the Mountain, could not be seen at all.
Adjektiv
оценки лесных ресурсов для северных и умеренных зон 28 12
Forest Resources Assessment for the Boreal and Temperate Zones . 28 12
МСНИОЛ, МЦНИА, УООН, Международная научно-исследовательская ассоциация по северным лесам, ЕНИИЛ, ВЦМП
IUFRO, ICRAF, UNU, International Boreal Forest Research Association, EFI, WCMC
В лесах северных широт может произойти крупномасштабное и неравномерное вымирание произрастающих там ныне пород деревьев.
Boreal forests are likely to undergo irregular and substantial losses in living trees.
Adjektiv
Северный совет является инструментом для налаживания сотрудничества, координации и взаимодействия между восемью северными государствами при активном участии групп северных коренных народов.
The Arctic Council provided a means for promoting cooperation, coordination and interaction among the eight Arctic States, with the active participation of Arctic indigenous groups.
Спутник показывает, что над Северным Полюсом - ясное небо.
THE SATELLITE SHOWS CLEAR SKIES OVER THE ARCTIC
остров Врангеля, необитаемый остров в Северном Ледовитом океане.
A Wrangel, a desert island in the Arctic Ocean.
Adjektiv
Водоносная система Северной Сахары (САС) (Алжир, Ливия, Тунис) (соглашения нет, но было принято совместное решение о проведении трехсторонних консультаций по вопросам обновления и использования базы данных и модели водоносной системы) (с этими документами можно ознакомиться в ФАО).
Systhème Aquifère du Sahara Septentrional (SASS) (Algeria, Libya, Tunisia) (no agreement, but joint decision setting up an arrangement for tri-partite consultation on the updating and management of the aquifer database and model) (on file with FAO).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test