Übersetzung für "arctic" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
221. In the Arctic, the 2004 Arctic Marine Strategic Plan of the Arctic Council Ministers continues to be implemented under the programme for the Protection of the Arctic Marine Environment.
221. В Арктике по линии программы <<Защита арктической морской среды>> продолжается осуществление Стратегического плана по защите арктической морской среды, одобренного министрами Арктического совета.
It was organized in cooperation with the Arctic Council's Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP).
Совещание было организовано в сотрудничестве с Арктической программой мониторинга и оценки (АПМО) Арктического совета.
Implementation of an ecosystem approach in the Arctic region is addressed by the Arctic Council.106 The Council has established several working groups, including for the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP), the Protection of the Arctic Marine Environment (PAME) and the Conservation of Arctic Flora and Fauna (CAFF).
Осуществлением экосистемного подхода в арктическом регионе занимается Арктический совет106, учредивший несколько рабочих групп, включая Арктическую программу мониторинга и оценки (АПМО), Рабочую группу по защите морской среды Арктики и Рабочую группу по сохранению арктической флоры и фауны.
He provided information on the 2006 AMAP Assessment of Acidification, Arctic Haze and Acidification Effects in the Arctic to be presented to the Arctic Council of Ministers in October.
Она предоставила информацию о проведенной в 2006 году АПМО оценке подкисления, арктической дымки и воздействия подкисления в Арктическом районе, которая будет представлена на заседании Арктического совета министров в октябре.
Last week, the Arctic Council, in cooperation with the International Arctic Science Committee, launched the Arctic Climate Impact Assessment (ACIA).
На прошлой неделе Арктический совет в сотрудничестве с Международным арктическим научным комитетом, провел оценку изменения климата Арктики.
Substantiv
HBCD is found in the Arctic air and is widespread in the Arctic environment.
ГБЦД обнаружен в воздухе Арктики и широко распространен в окружающей среде Арктики.
Acknowledging the efforts of Arctic States, individually and collectively, to protect the Arctic environment and manage activities in the Arctic to minimize the impact of those activities on the Arctic environment,
признавая усилия арктических государств, прилагаемые индивидуально и коллективно для защиты окружающей среды Арктики и управления деятельностью в Арктике с целью сведения к минимуму воздействия этой деятельности на окружающую среду Арктики,
However, the University of the Arctic is open for the Arctic indigenous people regardless of their nationality or location.
Университет стран Арктики открыт для коренных народов Арктики независимо от их гражданства или места проживания.
Shorn of its glamour and romance, Arctic travel became to them a reality too harsh for their manhood and womanhood.
Развеялось романтическое очарование путешествия по Арктике, действительность оказалась чересчур суровой.
From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them.
На своем пути от Шпицбергена через всю Арктику и Канаду и Бесплодную Землю он встречал всевозможных собак и всех их одолевал и подчинял себе.
In the nature of Arctic travel there was a reason why fourteen dogs should not drag one sled, and that was that one sled could not carry the food for fourteen dogs.
А между тем путешественники по Арктике имели серьезные основания не впрягать в одни нарты четырнадцать собак: ведь на одних нартах невозможно уместить провизию для такого количества собак.
Adjektiv
SCCPs are persistent in sediments, and have been measured in sediments in Arctic lakes.
КЦХП ведут себя как стойкие вещества в отложениях и были обнаружены в отложениях полярных озер.
Comparison by ratio of mean concentrations of SCCPs and POPs in Arctic species.
Сопоставление по коэффициенту средних концентраций КЦХП и СОЗ в организме полярных животных.
(a) Arctic Indigenous Leaders Summit, fall 1995;
а) встреча на высшем уровне руководителей коренных народов, проживающих за полярным кругом, осенью 1995 года;
About 250,000 inhabitants of Lithuania were deported to Siberia or the Arctic.
Около 250 000 жителей Литвы были депортированы в Сибирь или в районы за Северным полярным кругом.
SCCPs are measured in human breast milk both in temperate and Arctic populations.
КЦХП обнаружены в молоке кормящих женщин, живущих в средних широтах и за Полярным кругом.
As the Irtysh flowed into the Arctic circle, the consequences could affect areas outside the region;
Поскольку Иртыш течет за Полярный круг, последствия могут распространиться за пределы региона;
Arctic Circle, 2013 Assembly, Reykjavik: presentation on The Icelandic Continental Shelf
Северный полярный круг, Ассамблея 2013 года, Рейкьявик: презентация по теме <<Исландский континентальный шельф>>
Because men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland.
И все оттого, что люди, ощупью пробираясь сквозь полярный мрак, нашли желтый металл, а пароходные и транспортные компании раструбили повсюду об этой находке, – и тысячи людей ринулись на Север.
Adjektiv
Thus "cold condensation" also occurred for beta-HCH, but mainly in the Pacific Ocean and Bering Sea upstream of the Arctic Ocean.
Такая "холодная конденсация" происходит также с бета-ГХГ, но в основном в Тихом океане и Беринговом море, вверх по течению от Серверного Ледовитого океана.
The cold Arctic Ocean, which is now eliminating alpha-HCH, was a sink which preserved the chemical from rapid degradation.
Холодный Северный Ледовитый океан, в котором в настоящее время происходит ликвидация альфаГХГ, представляет собой приемник, который препятствует быстрой деградации данного химического вещества.
Not just in the skies... but also deep under the ice... in the frigid five-million-square-mile depths of the Arctic Ocean.
И не только в небе, но и в глубинах океана, в холодных водах глубин Северного Ледовитого океана.
Adjektiv
The Arctic Council provided a means for promoting cooperation, coordination and interaction among the eight Arctic States, with the active participation of Arctic indigenous groups.
Северный совет является инструментом для налаживания сотрудничества, координации и взаимодействия между восемью северными государствами при активном участии групп северных коренных народов.
Seawater Northern Barents Sea, Eastern Arctic Ocean
Северная часть Баренцева моря, Восточная часть Северного Ледовитого океана
The Arctic Ocean is about to undergo dramatic change.
Северный Ледовитый океан ожидают серьезные перемены.
67. The Arctic Ocean Acidification Expert Group has begun work on an assessment report of Arctic Ocean acidification covering the carbon dioxide system in the ocean, biogeochemical processes, responses of organisms and ecosystems and the economic costs of acidification in the Arctic Ocean.
67. Группа экспертов по закислению Северного ледовитого океана приступила к работе над оценочным докладом по закислению Северного ледовитого океана, в котором будет проанализирована углекислая система океана, биогеохимические процессы, реакция организмов и экосистем и экономические издержки закисления Северного ледовитого океана.
Drilling legs will take place in the Arctic Ocean (Lomonosov Ridge) and the North Atlantic.
Будут проводиться буровые работы в Северном Ледовитом океане (хребет Ломоносова) и в Северной Атлантике.
THE SATELLITE SHOWS CLEAR SKIES OVER THE ARCTIC
Спутник показывает, что над Северным Полюсом - ясное небо.
Red King crab... marching across the Arctic sea floor.
Королевские крабы движутся по дну Северного Ледовитого океана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test