Übersetzungsbeispiele
Представление его предложений и мер по двум направлениям являются смелыми и далеко идущими программами реформы, которая, как предполагается, не только активизирует деятельность системы Организации Объединенных Наций, но и позволит ей лучше приспособиться к осуществлению ее мандатов в предстоящие годы и сделать это более эффективным и рентабельным образом.
The presentation of his two-tracked proposals and measures constitutes a bold and far-reaching reform programme, which is expected not only to revitalize the United Nations system but also to make it better suited to execute its mandates in the years ahead in a more efficient and cost-effective manner.
Совет Безопасности может изъявить желание повторно изложить это мнение и -- может быть, на основе дальнейших рекомендаций Генерального секретаря -- сделать это так, чтобы его лучше услышали.
The Security Council may wish to repeat that message and, perhaps on the basis of further recommendations from the Secretary-General, find ways of making it better heard.
Ты не можешь сказать, что тебе жаль, и сделать это лучше.
You can't say you're sorry and make it better.
Ты просто всё изменяешь, чтобы сделать это лучше.
You're changing everything just to make it better.
Просто скажите ему как всё плохо и мы сможем сделать это лучше.
Just tell him how bad it is, and we can make it better.
Ты можешь это пережить, сделай это дома, Сделай это лучше, исправь мои ошибки, но сперва тебе нужно это пережить.
You can survive this, make it home, make it better, right my wrongs, but you got to live through this first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test