родился в - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "родился в" auf englisch

Родился в

Übersetzungsbeispiele

was born in

Кажется, он родился здесь, в приюте?

I think he was born here in the orphanage?

Я ведь не виноват, что не родился герцогом, и вы не виноваты, что не родились королем, – зачем же расстраиваться?

It ain't my fault I warn't born a duke, it ain't your fault you warn't born a king-so what's the use to worry?

— Нет, — ответил Гарри. — Я родился в июле.

“No,” said Harry, “I was born in July.”

А к полуночи надежда и впрямь заново родилась.

But at midnight hope was indeed born anew.

Кого же я родила? – спросила себя Джессика.

What have I borne? Jessica asked herself.

— Мы родились в одном приходе, в одном и том же поместье.

We were born in the same parish, within the same park;

Но как только он раз опустил топор, тут и родилась в нем сила.

But the moment he brought the axe down, strength was born in him.

Родилась от магла, хоть и притворялась, как я слышала, будто это не так…

Muggle-born, though I heard she pretended otherwise—

Ибо от Берена и Лучиэни родился Диор, наследник Тингола;

For of Beren and Lúthien was born Dior Thingol’s heir;

Родился в Бруклине.

Born in Brooklyn.

Родилась в Бернли.

Born in Burnley.

Родился в Йоханнесбурге.

Born in Johannesburg.

Родились в Ольштыне!

Born in olsztyn?

Родился в Квинсе.

Born in Queens.

Родился в Париже.

Born in Paris.

Родился в Питтсбурге.

Born in Pittsburgh.