реактивный - Englisch Übersetzung

Реактивные барьеры при обработке подземных вод

Reactive Barriers for Groundwater Treatment

- страхов и реактивных отклонений в поведении;

- anxiety and reactive deviations in behaviour;

Второй подход можно охарактеризовать как реактивный.

The second approach can be characterized as reactive.

ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С РЕАКТИВНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ

MATTERS RELATED TO REACTIVE SUBSTANCES

● Регулирование напряжения и реактивной мощности

Voltage and Reactive Control Congestion Management

Реактивные пусковые установки 122/160 мм

122/160mm reactive launcher

Результат теста реактивный.

The result is reactive.

Культуры отличаются высокой реактивностью.

Cultures are highly reactive.

Это может быть краткий реактивный психоз.

Could be brief reactive psychosis.

- Своего рода реактивная сила.

- It's a sort of reactive force, you know.

Это реактивное замкнутое поле.

It's a reactive perimeter field.

На скорость оседания эритроцитов и С-реактивный белок.

An erythrocyte sedimentation rate and a C-reactive protein.

Проверили антитела, реактивности нет.

We tested all her antibodies. I didn't see much cross-reactivity.

Мы считаем, что это реактивный психоз.

We think it's reactive psychosis.

Военные реактивные самолеты

Breaches Military jet

Легкий реактивный самолет

Jet light

Исключительно для получения результатов о столкновении с основной реактивной струей была разработана система отвода реактивной струи.

A jet removal system was developed solely to obtain results for a main jet collision.

• реактивные двигательные установки;

● jet propulsion systems;

Керосин для воздушно-реактивных двигателей

Jet kerosene

Представительский реактивный самолет

Executive jet

Тяжелый реактивный самолет

Jet heavy

- Реактивное топливо?

- Jet fuel?

Реактивные самолеты.

Jets.

Маленькие… – Он замолк: герцог резко включил реактивные тормоза.

Small ones—" He broke off as the Duke kicked on the jet brakes.

Он сложил крылья, оставив их выпущенными на три четверти, установил их на правильный угол, проверил управление реактивными двигателями.

He manually cranked the wings out to three-quarters, set their angle, checked the jet pod controls.

Он тронул клавишу ретрактора – крылья сложились для старта на реактивной тяге, как учил его Гурни Халлек. Легко повернулась рукоятка стартера, двигатели ожили, и вспыхнули циферблаты на приборной панели.

He touched the retractor bar, watched the wings shorten for jet-boost take-off the way Gurney Halleck had taught him. The starter switch moved easily. Dials on the instrument panel came alive as the jetpods were armed.

Вдруг внимание Хавата привлекла вспышка света на юге – там блеснул в солнечных лучах металл. Это пикировал на турбинах, полностью сложив крылья, еще один аппарат. На фоне темного серебристо-серого неба расплавленным золотом светились реактивные струи.

Hawat's attention was caught by a flash of sun on metal to the south, a 'thopter plummeting there in a power dive, wings folded flat against its sides, its jets a golden flare against the dark silvered gray of the sky.

10 реактивных снарядов

10 launcher rockets

2 реактивных снаряда

2 rockets

122мм реактивные снаряды

122mm rockets

Реактивные гранатометы

Rocket launcher 1

3 реактивных снаряда

3 rockets

50 реактивных снарядов

50 launcher rockets

... может, реактивный гранатомёт.

... maybe a rocket launcher.

Обуем реактивные ботинки.

We're using the rocket boots.

Зацени: реактивные сапоги.

I have rocket boots.

Вроде реактивной гранаты, может быть?

Like a rocket-propelled grenade, maybe?

Реактивные дроиды наступают!

Rocket droids! Incoming!

Чувак, этот реактивный карт невероятен!

Dude, that rocket cart is amazing!

Это реактивные ботинки!

They're rocket boots!

А как же реактивные ботинки?

- How'bout the rocket boots?

Институт космической науки и технологий Литвы представил уникальный метод управления ориентацией в пространстве с использованием пьезоэлектрических устройств привода реактивной системы управления одномодульного спутника CubeSat.

The Space Science and Technology Institute of Lithuania presented a unique attitude-control method using piezo gears for reaction control in a one-unit CubeSat.

реактивные двигатели

reaction engines

Реактивная система управления.

The Reaction Control System.

Любая реакция нормальна... кроме реактивной рвоты, но какова вероятность этого?

Any reaction is OK except projectile vomiting, but what are the chances of that?

Я говорю о вздутой реактивной команде.

And I'm talking about the flatulent airborne reaction team,

Когда благополучие несовершеннолетнего [Филип Френч, генеральный консул] находится... в опасности, наша реакция должна быть очень быстрой, реактивной.

When the welfare of a minor, er...is in jeopardy, our reaction has to be very quick, er...very responsive.

262-мм реактивные снаряды <<Оркан>>

Missiles 262 mm "ORKAN"

6. 117 реактивных снарядов

6. 117 launcher missiles

122-мм реактивные снаряды <<Град>>

Missile GRAD 122 mm

Были найдены осколки одного снаряда -- реактивного снаряда <<земля-земля>>.

The remains of one of the shells was recovered, it was a surface-to-surface missile.

- У них так же должны быть реактивные снаряды и ручное огнестрельное оружие. -Иди проверь это.

They should also have all the missiles and small arms munitions we need-- Go verify that.

- Все реактивные тесты системы активированы.

- All missile test systems active.

Если б у меня была кнопка, я могла бы сделать реактивный снаряд.

If I had a thumbtack, I could make a scud missile.

Реактивные снаряды готовы, сэр

Missiles armed and ready, sir.

У них будет взрыв, но Грант сомневается, что увидит запуск реактивного снаряда.

Narrator: they should get their bleve, But grant doubts he'll witness the launch of a missile.

У Космической Команды ВВС наготове реактивные истребители.

Air Force Space Command has its missile wings on alert.

Теперь почувствуйте реактивный снаряд.

Now, feel that missile right there.

Специалист по реактивным ракетам.

Missile tech specialist.

Он избежал встречи с нашими реактивными снарядами в Индонезии.

He dodged our drones missiles in Indonesia.