расстегнутый - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "расстегнутый" auf englisch

Расстегнутый

Adjektiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

unbuttoned
undone
unfastened

unbuttoned

Adjektiv

На трупе не было нательного белья, а кофта и платье были расстегнуты и некоторые пуговицы отсутствовали.

There was no underwear on the body, pullover and dress were unbuttoned and some buttons were missing.

Ваш магазин в штанах расстегнут.

Your store in the unbuttoned pants.

Порваная блузка, расстегнутые брюки.

AL: Torn blouse, unbuttoned pants.

Мистер Крейн, у вас верхняя пуговица расстегнута.

Mr Crane, your top button is unbuttoned.

Почему бы вам не попробовать расстегнуть ее?

Why don't you try to unbutton it?

Просто расстегнуть, потому что, видно, что давит.

Just to unbutton it, because it was pulling.

- Надо ему расстегнуть рубашку.

We need to unbutton his shirt.

"Платье Челси было расстегнуто."

"Chelsea's dress was unbuttoned.

Можешь расстегнуть еще одну пуговицу.

Scott, unbutton another button on your shirt.

Расстегнуть одну пуговицу или две?

One button unbuttoned? Or two?

undone

Adjektiv

У вас ширинка расстегнута.

Your flies are undone.

Почему ты расстегнута?

Oh! Why are you all undone?

У меня что... молния расстегнута?

Oh, do I have a... Is there a zipper undone?

У тебя ширинка расстегнута.

- Your pants are undone. - Oh!

Она не могла расстегнуть ремень.

She couldn't get her belt undone.

"Повелитель расстегнутых ширинок".

Lord of the Undone Flies! Erm... It's, erm...

Как расстегнуть эти чёртовы застёжки?

How do you get these freaking things undone?

— У него ширинка расстегнута.

- His flies are undone.

Верхняя пуговица расстегнута.

One button undone.

unfastened

Adjektiv

"Конечно". "Это тот самый лифчик, что я никогда не мог расстегнуть?

Is that the bra I could never unfasten?

ты не хочешь расстегнуть верхнюю пуговку на блузке?

- You don't, uh, fancy just unfastening the button on your blouse there a bit, do ya?