размещенный - Englisch Übersetzung

размещение информации в сети Интернет;

Placing of information on the Internet;

- размещение и удаление знаков опасности,

- the placing and removal of danger labels, │

:: размещение заказ-нарядов;

:: Placing purchase orders;

:: Размещение заявок

:: :: Place requisition

Размещенные заказы на поставку

Purchase orders placed

Начну с размещения катетера в правое предсердие.

I'll begin by placing the venus cannula. In the right atrium.

Я уделяем большое внимание о размещении подобное с подобным.

I put great emphasis on placing like with like.

Идентичная рана - одиночная круглая идеально размещенная в основании черепа.

Identical wound-- single round perfectly placed at the base of the skull.

Или, возможно, три стратегически размещенных листика.

Or maybe three strategically-placed leaves.

Потому что это здание, построенное специально для размещения останков.

'Cause it's purpose built as a place to house the remains.

Вы на счет размещения рекламы?

Oh, is this about placing an ad?

Дженни должна знать имя для размещения гостей.

Jenny has to find out for the place cards.

- У нас были проблемы с размещением обвиняемого вчера вечером.

We had problems placing the accused last night.

Есть множество молниеотводов, размещенных по всему городу.

There are lightning rods, a lot of them, placed all over the city.

с) размещение секретариата

Location of the secretariat.

... и преимущества размещения

... and location advantages

Совместное размещение

Co-location

Это коды размещения грузовых контейнеров на "Сан Доминик".

It's a locator number for a shipping container from the San Dominick.

По размеру... да, по размещению... нет.

Size, yes. - Location, no.

глубина захоронения и размещение на местности.

Grave depth And location terrain.

Во-первых, вы сделали адскую работу размещения доказательств.

First, you did a hell of a job locating the evidence.

Я взяла твоего "партнера", чтобы посмотреть потенциальные места размещения франшизы.

I took that "partner" of yours to look at potential franchise locations.

Возникли небольшие неприятности размещения миссис Паркер.

Having a bit of trouble locating Mrs Parker.

Такое ее размещение принесло большую пользу моему народу.

It's location there has benefited my people greatly.

размещенные в разных частях базы.

There are two transfer parties moving to two different camp locations.

Мы находимся в процессе размещения их сейчас.

We're in the process of locating them now.

Для бомбы такого размера вам нужно идеальное размещение.

For a bomb that size, you'd need the perfect location.

приспособление для загрузки (описание, размещение;

Filling device (description, where situated;

Проблему южных и западных фасадов вы решили удовлетворительно. но угловое размещение гаражей - здесь, на восточном фасаде...

You've solved the problem of the south and west facades, but the corner situation in the garage yard,

И вообще, как только эта ситуация с размещением прояснится, я буду проводить больше времени с парнями, занимаясь мужскими делами.

In fact, as soon as this whole room situation's cleared up, I'm going to be spending more time with the boys, doing guy stuff.

Вы не решили проблему углового размещения и высоты.

You haven't solved the corner situation and the transition to the vertical volume.

Статуя в хранилище 1 класса, по оценке "UL", размещенном в сейфовом помещении в подвале.

The statue's in a ul approved class one vault Situated in a strong room one level below the ground floor.

Как только эта ситуация с размещением прояснится, я буду проводить больше времени с парнями, занимаясь мужскими делами.

As soon as this room situation's cleaned up I'm gonna spend more time with the boys, doing guy stuff.