Übersetzung für "прекрасно" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adverb
Мы прилагаем все усилия для того, чтобы жить согласно этим прекрасным идеалам.
We are totally committed to living up to these fine virtues.
Это прекрасный пример успеха в обеспечении всеобщего образования.
It is a fine example of our success in achieving education for all.
Добрые намерения и прекрасные слова необходимо воплотить в конкретные действия.
Good intentions and fine words need to be translated into concrete action.
Мы по-прежнему помним многие прекрасные выступления, сделанные в прошлом году.
We still remember the many fine statements made last year.
Эта прекрасная работа имеет огромную важность для развития человека.
It is a very fine piece of work, of the utmost importance for human development.
— Ну и прекрасно! — И Гермиона, пройдя мимо них, с надменным видом удалилась по коридору.
“Fine,” said Hermione haughtily, and she marched off.
Прекрасный мастер, хотя стиль не совсем тот, какой… Ну, это ладно…
A fine wand maker, though the styling is never quite what I… however…
Воспользовавшись прекрасной погодой, они около полумили прошли по парку пешком.
As the weather was fine, they had a pleasant walk of about half a mile across the park.
– Воистину нет равных Смаугу Восхитительному: это так прекрасно – носить алмазную кольчугу!
“Truly there can nowhere be found the equal of Lord Smaug the Impenetrable. What magnificence to possess a waistcoat of fine diamonds!”
так я предупреждаю тебя, что в одно прекрасное утро, поверь мне, откажу себе в дальнейшем удовольствии пользоваться честью его знакомства.
Well, I warn you that one fine morning I shall deprive myself of the pleasure of his further acquaintance.
— Ну, подробности я призабыл, — фыркнул Хагрид. — А как вы, Рон, Гермиона? — Прекрасно, — ответила Гермиона, — а ты? — Да неплохо.
“I forge’ the details,” Hagrid chortled. “All righ’, Ron, Hermione?” “We’re fine,” said Hermione. “How are you?” “Ar, not bad.
Прекрасный когда-то особняк, самое величественное здание во всей округе, ныне прозябает в пустоте и заброшенности.
Once a fine looking manor, and easily the largest and grandest building for miles around, the Riddle House was now damp, derelict, and unoccupied.
— Нет! — Гарри, как никогда, хотелось покинуть эту комнату с ее духотой и пряной вонью. — Гиппогриф выглядит прекрасно, он улетает прочь…
“No!” said Harry again, wanting more than ever to leave the room and the heat. “It looks fine, it’s—flying away…”
В один прекрасный день он так озвереет, что разжует твоего Шпица и выплюнет на снег.
Lissen: some dam fine day heem get mad lak hell an’ den heem chew dat Spitz all up an’ spit heem out on de snow.
Adverb
Застёгивающая кирасу интересности Сью Перкинс, прекрасный рыцарь, сегодня у нас в гостях.
Strapping on the breastplate of interestingness, we have a goodly knight, Sue Perkins.
Вас Бог благословил прекрасным сыном: он в смерти короля утешит вас.
The heavens have blessed you with a goodly son to be your comforter when he is gone.
Какв темнойпочвеблещущийметалл, Моеперерожденьезасверкает Над прежними ошибками моими Ивсемпокажетсяеще прекрасней,
And like bright metal on a sullen ground, my reformation, glittering o'er my fault, shall show more goodly and attract more eyes than that which hath no foil to set it off.
Adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test