победы было - Englisch Übersetzung

Это обычно ограничивалось бы информацией о стоимости победившего предложения цены и имени победившего участника торгов.

This would normally be limited to the value of the winning bid and the name of the winning bidder.

Мы должны победить в этой битве.

This is a battle we must win.

Победившие кандидаты-женщины

Winning female candidates

Мы должны победить в этой схватке.

We must win the battle.

Мир должен победить.

Peace must win.

Число победивших кандидатов

No. of winning candidates

Вирус не может победить.

The virus cannot win.

В этой борьбе мы победим.

We shall win this struggle.

Вместе мы победим.

Together we will win.

Но главной его победой было сердце Адель Инвергордон. Она была дочерью самого богатого человека в Саванне.

But even he was the first to say that his most significant victory... was winning' the heart of Adele Invergordon, daughter of the wealthiest man in Savannah.

— Так убей же меня! — издевался старик. — Ты никогда его не победишь, ты не можешь его победить!

“Kill me, then!” demanded the old man. “You will not win, you cannot win!

А что, если он и правда победит?

What if he actually managed to win?

Ты, Гарри, обязательно победишь!

Yeh’re goin’ ter win, Harry—”

В общем, в этих соревнованиях мы не победили.

So we didn’t win that one.

— Тебе не победить меня, Поттер! — крикнула колдунья.

“Potter, you cannot win against me!”

– Здравствуйте! – воскликнули девицы дуэтом. – Как обидно, что победили не вы!

"Hello!" they cried together. "Sorry you didn't win."

Так вы уверены, что Ирландия победит, но снитч поймает Крам?

You reckon Ireland will win but Krum’ll get the Snitch?

Они расскажут своим чемпионам все, что узнают. Они жаждут победы.

They’ll have told their champions everything they can. They want to win.

Они заявили, что победили вы вдвоем с Седриком, а Бэгмен ставил на тебя одного.

They say you drew with Diggory, and Bagman was betting you’d win outright.

Как ты смеешь такое говорить! Я хочу, чтобы победил Гарри.

How could you say something like that—I want Harry to win the tournament.

Это победа разума, а также победа для Европы.

This is a victory for reason, and it is also a victory for Europe.

Победа будет за беджа!

Victory to the Beja!

Частичные победы -- это все равно победы.

Partial victories are still victories.

Мы полны решимости одержать победу в нашем сражении, которая будет победой для человечества.

We are determined to be victorious in our battle, which will be a victory for humanity.

Слово "победа" по-гречески звучит "Ника" - богиня победы.

The word for "victory" in Greek is "Nike", the god of victory.

Вперед к победе, всегда.

Onward to victory!

Победа или смерть.

Victory, or death.

Эта резолюция не является победой кого-то над кем-то; это победа всех нас.

This resolution is not a victory by some over others; it is a victory for all of us.

Поэтому победа южноафриканского народа - это также победа международного сообщества.

The victory of the South African people is therefore a victory of the international community as well.

Как обычно, твоя победа была мимолетна.

As always, your victory was fleeting.

Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках.

Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp.

Вы помогли, Uhtred, , но победа была выиграна мужчин Уэссекса.

You helped, Uhtred, but the victory was won by the men of Wessex.

Победа была в наших руках.

- Victory was within our grasp.

Он заколебался, когда победа была почти у него в руках.

He hesitated when victory was within his grasp.

- Милорды, великая победа была одержана нами в битве при Солуэй-Мосс.

My Lords, a great victory was had by us at Solway Moss.

Победа была неизбежна.

Victory was inevitable.

Я сказал, что на победу надежды нет, однако мы можем и победить – только не оружием.

I said victory could not be achieved by arms. I still hope for victory, but not by arms.

- Надеюсь, мы все-таки победили!

“Victory after all, I suppose!”

Нельзя, чтобы он учился наслаждаться такими победами…

He must not grow to enjoy such a victory .

– И победа будет за нами! – воскликнул Эомер.

‘Now indeed there is hope of victory!’ said Éomer.

Но военачальники не слишком радовались легкой победе.

But the victory did little to enhearten the captains.

– Скорбь – цена победы, – заметила Джессика.

"Grief is the price of victory," Jessica said.

К победам приводят лишь решительность и бесстрашие.

The fearless, the ruthless, these alone will achieve victory.

Я назвал победы над Врагом бесплодными?

Fruitless did I call the victory of the Last Alliance?

Над ним будут издеваться, чтобы доказать победу Волан-де-Морта.

it must be subjected to humiliation to prove Voldemort’s victory.