Übersetzungsbeispiele
В настоящее время почти все исследования, касающиеся торговли запрещенными материалами через сеть Интернет, касались детей.
Until now almost all research regarding the trade in objectionable material via the Internet has concerned children.
В настоящее время Департамент труда испытывает нехватку кадров и не имеет возможности проводить инспекции на рабочих местах.
Until now the Labour Department has been understaffed and unable to conduct inspections of workplaces.
118. В ходе расследования по делу V Ds. 42.04 в настоящее время выдвинуты следующие обвинения в совершении преступлений:
Until now the following charges for the commission of offences were pressed in the investigation V Ds. 42.04:
До настоящего время УВКБ уделяло внимание только аспектам мобилизации ресурсов в рамках своего участия в ОГФ.
Until now, UNHCR has focused only on the fundraising and resource mobilization aspects of its participation in the CHF.
В 1996 году блокада существует с февраля по настоящее время". (Там же)
In 1996, from February until now, the closure has been maintained." (Ibid.)
До настоящего время эти ордеры на арест не исполнены.
Until now, those arrest warrants have not been enforced.
2005 год − настоящее время: директор Восстановительного центра по реабилитации жертв пыток и насилия.
Director of Restart centre for rehabilitation of victims of torture and violence from 2005 until now.
С 1989 года по настоящее время его неоднократно арестовывали, последний раз 5 июня этого года.
Since 1989 until now, he has been subjected to repeated arrests, the latest of which was on 5 June this year.
С 1948 года и по настоящее время Израиль ведет себя вызывающе по отношению к Организации Объединенных Наций, не выполняя ее резолюций.
Israel has been in defiance of the United Nations and its resolutions from 1948 until now.
Во всяком случае, это история обо мне и Робин, 2005 по настоящее время.
Anyway, that's the story of me and Robin, 2005 to the present.
Господа, записи об арестах с 1890 года по настоящее время.
Sirs, the arrest records from 1890 to the present.
настоящее время ЮНЕСКО Саудовской Аравии.
1984—till now Secretary General of Saudi National Commission for Child Welfare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test