Übersetzungsbeispiele
Однако он не завершил свою деятельность.
But he was not finished.
Однако освобожден он не был.
However, he was not released.
Однако, он так и не был осужден.
Yet, he was never tried.
Однако в этом он потерпел неудачу.
In that he failed.
Однако он был в паре шагов от перемен в Китае.
But he was walking out to change China.
Проснулся ли он, однако?
Is he awake yet, I wonder?
Однако эксперимента все же не поставил.
But he never did the experiment.
Однако он предпочел бы, чтобы его не трогали.
He wished she wouldn’t.
Однако же нет: он вывешивает эту КООАМовскую тряпку!
But, no—he sends up the CHOAM rag.
Однако знает об этом очень немало.
But he certainly knows a lot about it.
и однако же, он все-таки продолжал дрожать.
for all that, however, he continued to shudder.
Но так ли, однако же, так ли он это всё теперь понимает?
But was it right, was it right, the way he understood it now?