на построен - Englisch Übersetzung

Будет построен один шлюз

One lock to be built

Багдад построили арабы.

Baghdad was built by the Arabs.

Четыре лечебницы построены в Ираке; одна больница построена в Сирийской Арабской Республике; один сиротский дом построен в Сьерра-Леоне.

Four clinics built in Iraq; one hospital built in the Syrian Arab Republic; one orphanage was built in Sierra Leone.

Она построена на следующих элементах:

It is built on the following elements:

- построено колодцев: 74;

- Wells built: 74

e) где и когда построено;

(e) Where and when built;

Будет построено шесть шлюзов

Six locks to be built

Построили невероятностный двигатель! Артур, это… Артур?

They’ve built the Improbability Drive! Arthur, this is… Arthur?

Вам известно, как осматривать завод, который еще не построен?

How do you look at a plant that isn’t built yet?

– Глубокий Мыслитель создал Землю, мы ее построили, а вы на ней жили.

“Deep Thought designed the Earth, we built it and you lived on it.”

Когда я еще учился в МТИ, там построили новый циклотрон — загляденье да и только!

MIT had built a new cyclotron while I was a student there, and it was just beautiful!

Он был построен очень давно, когда эта дорога не пустовала.

It had been built long ago when the traffic on the roads had been far greater.

Твоя платформа, по идее, должна быть где-то посередине. Но, судя по всему, ее еще не успели построить.

Your platform should be somewhere in the middle, but they don’t seem to have built it yet, do they?”

Этот дом, — Люпин окинул комнату печальным взглядом, — и туннель, ведущий к нему, были построены специально для меня.

This house—” Lupin looked miserably around the room, “—the tunnel that leads to it—they were built for my use.

Все ахнули – хотя прекрасно знали заранее, что им предстоит увидеть, ибо сами это и построили.

Everyone gasped although they had known perfectly well it was going to do that because they had built it that way.

Планета была разрушена за пять минут до завершения проекта, ради которого она была построена, и теперь нам придется строить новую.

It was destroyed five minutes before the completion of the purpose for which it was built, and we’ve got to build another one.”

Люди построили башни до небес, и выше всех была серебряно-белая, а в ней – Лунный камень, и кругом высокие белые стены.

They built very tall towers, and one they raised was silver-white, and in it there was a stone like the Moon, and round it were great white walls.