Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Краситель твердый, коррозионный, н.у.к., или продукт синтеза красителей твердый коррозионный, н.у.к.
Dye or dye intermediate, solid, corrosive, n.o.s.
1602 КРАСИТЕЛЬ ЖИДКИЙ ТОКСИЧНЫЙ, Н.У.К. или ПОЛУПРОДУКТ СИНТЕЗА КРАСИТЕЛЕЙ, ЖИДКИЙ, ТОКСИЧНЫЙ, Н.У.К.
1602 DYE, LIQUID, TOXIC, N.O.S., or 1602 DYE INTERMEDIATE, LIQUID, TOXIC, N.O.S.
3143 КРАСИТЕЛЬ ТВЕРДЫЙ ТОКСИЧНЫЙ, Н.У.К. или 3143 ПОЛУПРОДУКТ СИНТЕЗА КРАСИТЕЛЕЙ ТВЕРДЫЙ ТОКСИЧНЫЙ, Н.У.К.
3143 DYE, SOLID, TOXIC, N.O.S. or 3143 DYE INTERMEDIATE, SOLID, TOXIC, N.O.S.
КРАСИТЕЛЬ ТВЕРДЫЙ КОРРОЗИОННЫЙ, Н.У.К., или ПОЛУПРОДУКТ СИНТЕЗА КРАСИТЕЛЕЙ ТВЕРДЫЙ КОРРОЗИОННЫЙ, Н.У.К.
DYE, SOLID, CORROSIVE, N.O.S. or DYE INTERMEDIATE, SOLID, CORROSIVE, N.O.S.
"3147 Краситель или полупродукт синтеза красителей, твердый, коррозионный, н.у.к./88/8/8,65° a)".
"3147 Dye or dye intermediate, solid, corrosive, n.o.s./88/8/8,65°(a)"
КРАСИТЕЛЬ ЖИДКИЙ КОРРОЗИОННЫЙ, Н.У.К., или ПОЛУПРОДУКТ СИНТЕЗА КРАСИТЕЛЕЙ ЖИДКИЙ КОРРОЗИОННЫЙ, Н.У.К.
DYE, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. or DYE INTERMEDIATE, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S.
Substantiv
Для производства красителей вместо теллура как такового могут использоваться его соединения.
Tellurium compounds may substitute for the element itself as colorant agents.
В продуктах питания морские генетические ресурсы находят применение, в частности, как красители и добавки.
Food-related applications of marine genetic resources include food colorants and additives.
Его применяют также при изготовлении электрических выпрямителей (хотя здесь ему на смену все чаще приходит кремний), для легирования сплавов, в красящих порошках для ксерокопировальных машин (где его все чаще заменяют органическими соединениями) в составе красителей, а также для тонирования стекол.
The metal is also used in electrical rectifiers, although this use is rapidly giving way to silicon, as an alloying agent, in the toner cartridges of xerographic copiers, although this use is rapidly giving way to organic compounds, in pigments and as a colorant in glass.
Его используют для легирования железа и стали (в пропорции до 0,1%; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики.
It is used as an alloying agent in iron and steel (the dominant use, up to 0.1%), in thermoelectric alloys, in fuse wire for explosives, in catalysts, in vulcanization and as a colorant in glasses and ceramics.
a) Агентство Соединенных Штатов Америки по охране окружающей среды предоставило субсидию для проведения исследования малого масштаба в отношении содержания свинца в краске, которая в настоящее время продается в различных странах, с целью определения концентрации свинца в содержащей свинец краске, когда свинец не используется в качестве пигмента или красителя (добавляется умышленно).
The United States Environmental Protection Agency provided a research grant for a smallscale study on the levels of lead in paint currently sold in various countries to determine the concentration of lead in paint when lead is not used as a pigment or colorant (intentionally added).
В настоящее время 59 процентов обрабатывающей промышленности сосредоточены в Лиме, однако, другие районы страны также обладают большим потенциалом для развития агропромышленности, уже производятся такие виды продукции, как природные красители и рыбопродукты.
Currently, 59 per cent of manufacturing industry was concentrated in Lima, but other parts of the country also had great potential for agro-industry; such products as natural colorants and fish were already produced.
Substantiv
k) смеси жидких органических отходов (краски, красители, масла, растворители);
(k) Mixed organic liquid wastes (paints, dyestuffs, oils, solvents);
- 56. синтетические красители (таблица, в которой приводятся стоимостные данные, в определенной мере дублирует таблицу 55, где показаны физические объемы)
- 56. Synthetic dyestuffs (value table, somewhat duplicates tonnage table 55)
3/ Синтетические органические красители (включая пигментные красители), синтетические органические люминофоры, оптические отбеливающие вещества, широко применяемые в производстве волокон, и цветные лаки.
3/ Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyestuffs), synthetic organic luminophores, optical bleaching agents, substantive to the fibre and colour lakes.
Из Канадского документа неясно, применялся ли в основах красителей ПеХБ, ТеХБ или оба эти вещества.
It is not clear from the Canadian document if PeCB, TeCB or both have been used in dyestuff carriers.
Синтетические органические красители и цветные лаки 3/
Synthetic organic dyestuffs and colour lakes 3/
xii) смеси жидких органических отходов (краски, красители, масла, растворители);
Mixed organic liquid wastes (paints, dyestuffs, oils, solvents);
Substantiv
применение красителей пластмасс и их полировки вместо красочных покрытий;
Use moulded-in colours and finishes on plastics, rather than paints
Они могут содержать инертные компоненты, такие, как кизельгур, и примеси красителей и стабилизаторов.
They may contain inert components such as kieselguhr and additives such as colouring agents and stabilizers.
Присутствие посторонних красителей в продуктах питания - не редкость для пищевой промышленности.
The presence of contaminating colourants was not unusual in the food sector.
D Вещество, добавляемое в продукт в качестве красителя без его загрязнения
D A substance that can be added as a colouring without contaminating the product
Когда пищевой производитель хочет покрасить продукт в красный, он использует... например, вот это - пищевой краситель Е120.
It's a food addictive. This is E120 colourant.
Одна из вещей, о которой вы не условились - это реакция на все эти используемые ею красители.
One thing you hadn't bargained for was a reaction to all the colourings she used.
Берлинская лазурь - краситель, открытый в 18-м веке, и его можно получить только смешав три...
Prussian blue is a colour discovered in the 18th century, and you only get it when you mix three...
Кукурузный сироп и пищевой краситель. Бутафорская кровь.
Corn syrup and food colouring, AKA stage blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test