и достичь - Englisch Übersetzung

Консенсуса достичь не удалось.

No consensus had been reached.

Решения по нему достичь не удалось.

No solution was reached on it.

Достичь такого охвата было нелегко.

This number was not reached easily.

Согласия по этому вопросу достичь не удалось.

No agreement was reached.

Достичь консенсуса не удалось.

No consensus was reached.

Сегодня за несколько месяцев можно пересечь внутреннюю Солнечную систему и достичь Марса и Венеры, в буквальном смысле новых миров, ожидающих нас.

Today it takes a few months to cross the ocean of the inner solar system and reach Mars and Venus, wich are truly and literally new worlds awaiting us.

Король хочет превозмочь совершенство и достичь невозможного.

The king wants to improve on perfection and reach for the impossible.

Что людям по силам менять ландшафт других планет и достичь бесконечности.

I saw the potential of our species to terraform other planets and reach the infinite. Yeah, right, okay.

Моя единственная надежда на то, чтобы пробиться к центру толпы, и достичь сердца, здесь.

My only hope is to fight our way to the center of the crowd, and reach the heart, here.

Необходимо вывести мозги из зоны комфорта и достичь ментального истощения.

You need to push your brain out of its comfort zone and reach mental exhaustion.

и достичь Замка.

and reach the Castle.

Я приветствую возможность поделиться и достичь общего взаимопонимания, что будет основано...

I welcome the opportunity to share and reach a common understanding that will be based...

Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.

Ее не достичь абстрактно.

It cannot be achieved in abstraction.

Этого можно достичь на основе:

This can be achieved by:

Достичь ЦРДТ можно.

The MDGs can be achieved.

Каким образом можно этого достичь?

How is this to be achieved?

Этого можно достичь путем:

This could be achieved by: