заседать - Englisch Übersetzung

Заседающий в качестве Высокой палаты правосудия

Sitting as a High Court of Justice

Суд заседает в полном составе пяти членов.

The court sits with a full bench of five.

Он заседает в качестве:

It sits as:

Всего в этих судах заседают 120 судей.

There are a total of 120 judges sitting in these courts.

Он может заседать единолично, но, как правило, заседает вместе с мировыми судьями, а полный состав мировых судей может заседать без него.

He may sit alone but he usually sits with Justices of the Peace, and a full bench of Justices of the Peace may sit without him.

Работа Суда идет даже тогда, когда он официально не заседает.

The Court is at work even when it is not publicly sitting.

Хотя магистратский суд регулярно заседает в Порт-Виле, он лишь иногда заседает на пяти других островах.

Although the Magistrate's Court sits regularly in Port Vila, there are irregular sittings in only five other islands.

Они заседают в Совете в своем личном качестве.

They sit on the Board in their personal capacity.

С 1993 года заседал в основном в Оксфордском суде.

From 1993, sitting mainly at Oxford.

Счастливчик Бойл заседает на первом слушании..

Happy Boyle is sitting first session.

Пока ты тут заседаешь, нашу машину угнали.

While you sit here, our car was stolen.

Добрый вечер, Ну сколько можно заседать?

Good evening, Well as you can sit?

Судья Хопкинс заседает.

Judge Hopkins is sitting.

Заседает счастливчик Бойл.

Happy Boyle is sitting.

Полиция заседает на моих деньжатах.

The police sitting on my money.

Вперед, заседайте.

But go ahead, keep sitting in.

Я заседаю в суде в Уэйнсбери.

I sit on the bench at Wainsbury.

— Вы заседали на новом авторитете?

- You're sitting on a new Khomeini?

На практике Совет заседает в среднем четыре раза в год.

The Governor convenes the sessions of

b. документация для заседающих органов; предсессионная документация;

b. Parliamentary documentation: pre-session documentation;

В Габоне в настоящее время парламент не заседает.

The Gabonese Parliament was not currently in session.

Во время сорок четвертой сессии рабочие группы заседали 52 раза; во время сорок седьмой сессии они заседали 77 раз.

During the forty-fourth session, working groups met 52 times; during the forty-seventh session, they met 77 times.

b. документация для заседающих органов: доклад о работе двадцатой Конференции (1);

b. Parliamentary documentation: report on the twentieth Conference (1);

a. документация для заседающих органов: доклады Конференции (4);

a. Parliamentary documentation: reports to the Conference (4);

b. документация для заседающих органов: информационно-справочная документация для Конференции (8);

b. Parliamentary documentation: background documentation for the Conference (8);

b. документация для заседающих органов: итоговый документ Конференции (1);

b. Parliamentary documentation: outcome document of the Conference (1);

10. Главный комитет Конференции будет заседать с 26 апреля по 4 мая.

10. The Main Committee of the Conference will meet from 26 April to 4 May.

b. документация для заседающих органов: заключительный документ Конференции>>.

b. Parliamentary documentation: final document of the Conference.

11. Главный комитет Конференции будет заседать 24-26 мая.

11. The Main Committee of the Conference would meet from 24 to 26 May.